martedì 30 marzo 2010

SHABBY HOME GIVEAWAY - La vincitrice è... The winner is...





Ciao a tutte, il Giveaway è scaduto e i commenti sono stati 520! L'ultimo è Shippymolkfred dalla Scozia!
Hi everybody, the Giveaway is over and there are 520 comments! The last one is Shippymolkfred from Scotland!
Allora, sono andata nel sito www.randomizer.org e ho impostato l'estrazione...
So I visited www.randomizer.org and I set up the draw



Ho cliccato "randomize now" e il risultato è 107!! che corrisponde al commento di Sara di fantasiadidee.blogspot.com!!!
I clicked on "randomize now" and the result is 107!! It matches Sara's comment!!!
Complimenti Sara e grazie a TUTTE per aver partecipato!
Baci Fra
Congratulations Sara and many thanks to all of you for joining my giveaway!
Cheers Fra

lunedì 29 marzo 2010

Potresti essere TU! Sal dei cuori terza parte! - Sal hearts with surprise! Maybe it's yours - part 3













Ciao a tutte!
Come sempre arrivo sempre alla fine del mese per realizzare la creazione del SAL DEI CUORI DELL'AMICA Stefy! Appena in tempo!
Hi everybody!
As usual, at the end of the month I manage to make my creation for Stefy's SAL! Just in time!






Dunque, come ti avevo promesso, cara "abbinata", ecco la borsa da portare con le piccole trousse presentate nel mese di febbraio...che cosa ne pensi?
So, as I promised to my dear "matched", she can put the little trousses I make in february inside this new bag... what do you think about it?






Per tutte VOI PARTECIPANTI al mio primo GIVE AWAY (mamma mia, ma quante siete????), ricordo che l'estrazione della vincitrice avverrà DOMANI ORE 12.30...per cui chi vuole tentare la fortuna, potrà FARLO FINO ALLE ORE 12.00 DI DOMANI...ora in cui terminerà il blog candy.
Everybody who joined my first GIVEAWAY (Oh my god... how many of you???), listen to me!
The draw will take place tomorrow at half past midday (12:30)... If you'd like to join the GIVEAWAY you can do it until midday o'clock (12:00)

PARTECIPERANNO ANCHE LE BLOGGHINE CHE NON SONO RIUSCITE A POSTARE LA FOTO, NATURALMENTE!
I WILL COUNT IN THE BLOGGERS WHO WERE NOT ABLE TO POST THE PICTURE, OF COURSE!


CHIEDO SCUSA SE NON RISPONDO AI COMMENTI, MA SIETE VERAMENTE TANTISSIME!!! è un'impresa impossibile!
I BEG YOUR PARDON IF I DIDN'T WRITE YOU BACK, BUT YOU ARE TOO MANY!!!!
The missio is impossible !


"In bocca al lupo a tutte!!!!"
Grazieeee!!!!! Fra.
"Good luck to all of you!!!!"
Thankyouuuuu!!!! Fra.

giovedì 25 marzo 2010

"Lavoretti" di Pasqua... Easter odd jobs...












CIAO a tutte, Pasqua sta per arrivare....chi vuole qualche idea per realizzare un pensiero "veloce"? Ecco qua, tutto per VOI!

Hi everybody, Easter is coming .... here are some ideas in order to make a "quick" creative thought! Here you are, it's for you!

Desidero condividere alcuni disegni che ho creato da ricamare a punto erba, o da reinterpretare con la tecnica del country stitchery....

I'd like to share some draws I did to embroider in stem stitch or to make in country stitchery method....

Buon divertimento a chi ne trarrà ispirazione...baci, Fra.

I say to all the people who will be inspired by those drawings ... enjoy it!
cheers Fra.

giovedì 18 marzo 2010

Perchè non esagerare? Maxi leprotto, Maxi GRAZIE! Why not overdo it? Great hare, Great THANKYOU!


FOTO: Marina Palpati-FOTODESIGNER: Laura Malgarini

Beh, perchè non esagerare?
Questo MAXI leprotto è qui per ringraziarvi di cuore per l'entusiasmo e la partecipazione che avete dimostrato per il mio primo "GIVE AWAY"...mai borsina fu tanto contesa!
Why not overdo it?
This great hare has came in order to thank you for joining my first "GIVE AWAY"... everybody wanting this little bag!




Allora "in bocca al lupo" a tutte le partecipanti attuali e future!
A presto con il prossimo post: la nuova creazione per il SAL dei cuori di marzo!
baci, Fra....
So, good luck to all present and future participants!
See you soon with the next post: a new creation for March hearts' SAL!
cheers Fra...
P.S. MAXI BACI A Monica e alle AMICHE del thè!



mercoledì 10 marzo 2010

PRIMO GIVE AWAY di Shabby Home!!!! The first Shabby home GIVE AWAY!!!!!


Ciao a tutte!
Per ringraziarvi del GRANDE affetto che mi dimostrate (SIETE TUTTE DEI TESORI), ho deciso di organizzare il mio primo GIVE AWAY...
Non vi nascondo che sono emezionata anch'io...
il premio sarà la borsina che vedete nella foto...
In anteprima vi dico che sarà un progetto spiegato nel mio prossimo libro, insieme alle trousse a forma di astuccio...

Hi girls!
In order to thank you all for your affection (I LOVE YOU ALL!) , I decided to set up my first GIVE AWAY...
To be honest I'am getting excited about it...
The prize is the Spring bag in the picture...
It's a preview, because this bag is a new project of my next book, together with the trousse...

Per partecipare, basterà scrivere un commento al post, e postare la foto della borsa...
POSSONO PARTECIPARE ANCHE LE RAGAZZE SENZA UN BLOG! lasciate il commento!
SCADE IL TUTTO il 30 marzo...così la vincitrice potrà "sfoggiare" la borsina primaverile per il giorno di Pasqua! Bacioni grandi e BUONA FORTUNA A TUTTE VOI!
UN GRAZIE DI CUORE, Fra.

You can win the Spring bag, just entering my giveaway, here are the rules:
1- leave me a comment to this post
2- download the give away image and upload it to your blog with a link to this giveaway
WATCH OUT: if you don't have a blog, it doesen't matter. You can join my giveaway just leaving a comment!!
The giveaway ends on Wednesday the 30th of March at midnight! So the winner will show out her new Spring bag at Easter!
GOOD LUCK AND A HEARTFELTH THANK YOU TO EVERYONE, Fra.

domenica 7 marzo 2010

Tutorial regalo per nascita bebè! TUTORIAL - A present for a new born baby!







Come promesso alla dolce futura zia Silvia, ecco il tutorial per realizzare un regalo per il bebè in arrivo...in questo caso sarà una meravigliosa bimba!

As I promised to sweet (next) aunt Silvia, here is my new tutorial. It's a present for a new born baby ...in this particular case, it's a beautiful baby girl!

Il Tutorial:
come realizzare un accappatoio per neonato...per i nostri cuccioli adorati!
OCCORRENTE:
- un quadrato di spugna di cm 70x70
- un triangolo si spugna di cm 35x35x50
- tessuto di cotone americano da abbinare alla spugna che avete scelto (cm 25 per un tessuto avente un'altezza di 110 cm)
ESECUZIONE:
Per fare il bordo dell'accappatoio, misurate il perimetro del quadrato di spugna, ed aggiungete a questa misura i 50cm dell'ipotenusa del triangolo del cappuccio...in questo caso la misura sarà 280cm+50cm =
330cm.
A questa misura aggiungete almeno altri 15cm...

Tutorial:
How to sew a bathrobe for a baby girl (or boy)... our little puppies!
YOU WILL NEED:
- A 70x70cm square terry towel
- A 35x35x50cm triangular terry towel
- An american fabric made of cotton, matching with your terry towel (a 25x110cm rectangle)
METHOD:
In order to make the edge of your bath robe, measure your square, add the length of the hypotenuse of the triangle (the hood)... in this particular case is 280+50cm =
330cm.
Add at least 15 cm more... (345 cm)



Preparate lo sbieco tagliando dal tessuto americano delle strisce di 5 cm di altezza. Unitele insieme come ho mostrato qui, fino ad ottenere la misura calcolata in precedenza (345 cm).

Make an edging cutting the american fabric in 5 cm stripes. Join them as shown in here, go on until your stripe is 345 cm long .

E adesso la rivelazione: ho trovato da Jenny e Stella questo strumento per fare lo sbieco!!!!

An now, I tell you my secret: I founded out by Jenny e Stella this tool making edges!!!!


Si infila la striscia di tessuto nello strumento, si fa uscire la striscia stirandola, ed il gioco è fatto!!!!! NON E' INCREDIBILE???

You put the stripe into the tool, you press and pull the stripe ouside, and you did it!!!!!
IT'S INCREDIBLE, ISN'T IT???




In mancanza di quest'ultimo ritrovato della scienza, piegate i lati delle striscia al rovescio fino ad unirli e ripiegate la striscia in due stirandola.
Prendete il triangolo di spugna, ed infilate il lato dell'ipotenusa all'interno dello sbieco...cucite.
(potete aiutarvi imbastendo il lavoro prima di cucire).
Tagliate la striscia in eccesso.

If you don't have this wonderful tool, fold down the stripe sides, join them, fold the stripe in half. Iron it.
Now take the triangular terry tovel, put the hypotenuse inside the edge... sew. Cut the stripe in excess






Decorate il triangolo come preferite, in questo caso ho applicato un cuore con la carta termoadesiva, e successivamente ho rifinito il lavoro con il punto festone.

Dress your triangular towel as you like to. I sewed a fabric's heart using iron on adhesive sheet. Then I end the job with a blanket stich.







Fissate il triangolo del cappuccio al quadrato di spugna con degli spilli. Partendo dal vertice del triangolo del cappuccio, applicate il resto della striscia di tessuto americano intorno al quadrato, come già fatto in precedenza per il triangolo del cappuccio.

Tie off the hood to the square with pins. Sew the left stripe of american fabric all around the square, as you did before for the hood.





Arrivati alla fine, formate con lo sbieco in eccesso un piccola asoletta per appendere l'accappatoio.
N.B. per chi desiderasse fare un lavoro più accurato, è possibile applicare lo sbieco cucendolo prima solo da un lato, per poi completare il lavoro attaccando l'altro lato con il sottopunto.

To get it over, make a little buttonhole to hang the bathrobe.
Watch Out! If you'd like to make a more thorough job, you can sew the edge inone side, then, using under-stich, fix the other side.

Stiriamo il tutto, ed il gioco è fatto! Auguri zia SILVIA!!!!
Baci, Fra.

Iron and You made it! Best wishes aunt SILVIA!!!
Cheers Fra.








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...