venerdì 25 giugno 2010

Potresti essere TU! Sal dei cuori sesta parte! Maybe it's yours part 6. Hearts with surprise SAL







Evviva! Questa volta non sono in ritardo!
Hurray! This time I'm not late!






Per il SAL dei CUORI di giugno, ho pensato di fare un piccolo sacchettino "portatutto"...
For June, I thougut to make a little bag where you can put everything...



La decorazione?
Un cuore naturalmente!
What about the decoration?
A heart of course!





Baci a tutte voi! Francesca.
Cheers Francesca

Rifatevi gli occhi!!! a sight for sore eyes!!!


Ok ragazze, finalmente il negozio di Jenny e Stella apre la sua vetrina sul web! Se volete "lucidarvi gli occhi", vistate il loro BLOG, e potrete ammirare le loro incantevoli stoffe...a questa sera, con il post del SAL di GIUGNO, baci, Francesca.

Hi everybody, at last Jenny and Stella's shop opens its doors on the internet. A sight for sore eyes!! If you visit their BLOG, you can admire their beautiful fabrics... See you this evening, with the post about the SAL of June, cheers Francesca.

venerdì 18 giugno 2010

Galline country style... Country style chicken...



Ok, impazza lo stile "SHABBY"...prova ne è il nome del mio blog....uno stile che adoro, essenziale, ma sofisticato nella sua raffinatezza e semplicità!

Yes I know, everybody loves SHABBY stile... look at the name of my blog for example... I adore SHABBY style, essential but sophisticated, simple and elegant!



Ma dove è finita la sana chiassosa e calda allegria dello stile country?! Fuori moda? no davvero!

But where is the hot, noisy cheerfulness of country style?! Unfashionable? Not at all!




Ecco un po di gallinelle e un sacchetto per il pane con tanto di gallina giocoliera...che ne dite, verrà fuori una bella frittata?

Here are some chicken, and a bread bag with a juggler chicken.. what do you think... maybe she 'll make a mess!







Baci, Fra.
Cheers, Fra.



lunedì 14 giugno 2010

Occasione da non perdere! What a good deal!


Udite, udite, per chi desiderasse acquistare il libro "Shabby Home, Idee per creare" in lingua inglese, lo potrà trovare ad un prezzo molto speciale! Visitate il sito www.shabbyhome.com!

If you'd like to purchase my book "Shabby Home, beautiful creations" in english, you can find it at a special price by visiting the website www.shabbyhome.com!

Se abitate in Spagna potete risparmiare nelle spese di spedizione acquistandolo da www.isabelgranados.es, e, nel Regno Unito, da www.wigan-craft-supplies.com.

In order to spare the expedition costs, if you live in Spain you can purchase the book by visiting the site www.isabelgranados.es, . Likewise, if you live in the UK , you can purchase the book by visiting the site www.wigan-craft-supplies.com.

Questa proposta sarà valida soltanto fino all'uscita del nuovo libro prevista per il prossimo settembre. Sperando sia per voi notizia gradita, a presto,
un bacio a tutte voi, Francesca.

This offer price will hlod true until the coming out of my next book, next September.
I wish you like my proposal, cheers Francesca

lunedì 7 giugno 2010

Sal "cuori con sorpresa"...POTRESTI ESSERE TU! , quinta parte... "Hearts with surprise" SAL - Maybe it's yours part 5








Ciao a tutte...intanto GRAZIE di tutto cuore per il vostro incoraggiamento, ma siete proprio dei GRANDISSIMI TESORI!!!!

Hi everybody... an heartful thankyou for encouraging me, you're very ADORABLE!!!!





Ed ora veniamo a noi....ebbene, sì, lo so questa volta sono in ufficiale ritardo con il SAL dei cuori a sorpresa...dai, abbinata, per questo mese ne vedrai due, quello di maggio, (in vistoso ritardo, appunto), e quello di giugno in preparazione.

Ok, there is no question, this time I'm late for SAL hearts with surprise... So, dear matched, this month you're going to see two crafts, the May one (very late I dare say), and the June one!




Ho fatto un quaderno appunti con copertina shabby...ti piace?

I made a block notes with a shabby cover... do you like it?






BACI a tutte voi, Fra.

Cheers dear, Fra.

mercoledì 2 giugno 2010

Blog: amicizia e creatività. Blog: frienship and creativity





GRAZIE a tutte voi per la grande partecipazione al mio secondo Give Away! Siete state veramente meravigliose!

THANK YOU for joining my second GIVEAWAY! You have been really wonderful!!




I commenti che mi avete lasciato mi hanno riempito il cuore di gioia! Mi scuso con voi per non riuscire a rispondere a tutte, e, credetemi, confezionerei a ciascuna di voi una borsa, ve la meritereste tutte! Claudia, la vincitrice, è tanto contenta, e spero che la sua gioia sia anche la vostra. Per me, ma credo anche per tutte voi, il Blog rappresenta la mia casa...la mia Shabby Home, appunto...

Your comments filled my heart of joy! I'm very sorry, because I don't have enough time to answer to you all and, trust me, I'd like to make a bag for each of you! You deserve it! Claudia, the winner, is very happy, and I hope her joy would be your joy too. In my opinion, but I suppose for all of you, my Blog symbolize my home... my Shabby Home, of course...




E' un angolo prezioso, in cui mostriamo dei piccoli spazi che nascono nel nostro cuore. Amo condividere la mia creatività con voi, e spero di farlo con molta modestia...la mia speranza è poter regalare un momento di serenità, di sogno, ma soprattutto di ispirazione... apro la mia casa a voi, ospiti gentili, che mi ricambiate con tanto affetto e con pensieri sempre gentili. Purtroppo non riesco quasi mai a ricambiare la vostra graditissima visita, ed i vostri graditissimi pensieri. Non è certo cattiveria, ma in questo momento sono istanti preziosi a cui sono costretta a rinunciare. I vostri commenti li leggo tutti, mi fanno bene all'anima, vi conosco tutte come vecchie care amiche, credetemi.

It's a precious corner, where we can show little things coming from our heart. I love to share with you my creativity , and I hope to do it in all modesty... I hope to be able to give you an happy moment, a dreaming moment but, most of all, I hope you draw inspiration from my posts... I open my home to you, kind guests, and you give me back affection and kind thought
Unfortunatelly, it often happens that I don't manage to come back to you and to answer to your comments. It' not wickedness, but currently I am forced not to do it .
I use to read all your comments, they feed my soul, I know you all like dear old friends, trust me.



Chi ha desiderato recarmi dispiacere, sappia che ci è riuscita, ma solo perchè forse non ha capito lo spirito di noi blogger, la passione e l'amore con cui condividiamo le nostre creazioni: amicizia.
Accetto con entusiasmo le critiche, ma educazione e rispetto credo siano dovere di ogni ospite.

I'd like to tell who wanted to hurt me, that she succeed in doing it, but I think she didn't understand bloggers' spirit, our passion and our love in sharing our creations: it means friendship.
I accepted criticism, but I refuse bad manners and disrespect.


Pubblico le foto del completino che ho fatto per il battesimo della mia piccola, sembrava un'angioletto!

Here is the christening outfit I make for my baby girl, she looked like a little angel!



Con affetto, alla prossima, Francesca.
With affection, regards, Francesca.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...