venerdì 22 aprile 2011

Auguri!!! Happy Easter!!!



Ciao carissime!!
Un progetto ancora in lavorazione...

Hi gals!!
This in a "working in progress" project...


Quale miglior soggetto, un piccolo uccellino per farvi gli auguri più cari di una Buona Pasqua, a voi e alle vostre famiglie!

This little twitting bird is whishing you (and your family) an happy Easter!



E, con tanto affetto, auguri di buon compleanno MAMMA!

And, with affection, happy birthday MUM!



Un bacio, Fra.

Hugs, Fra.

mercoledì 20 aprile 2011

Avrei bisogno di una vita parallela! I need a second life!


Ciao a tutte!!!
Ho capito, eureka! Per riuscire a fare tutto dovrei avere una vita parallela!

Hi everybody!!!
At last I got it! In order to do all the things I have to do, I need a second life!





Settimana scorsa ho fatto una corsa per finire tutti i progetti del libro nuovo "Il canto del Mare"...
perciò ogni sera finivo di cucire più o meno verso l'una del mattino!

Last week I sewed in a rush all the projects I had to finish for my new book "The song of the Sea"... So I sewed everyday until one o'clok in the Morning!


Domenica e lunedì c'è stato il servizio fotografico (GRAZIE di cuore ancora alla fotografa, Marina Palpati...ma quanto brava è questa ragazza!!!???!!! GUARDATE UN PO' QUI).

On Sunday and Monday it took place the photocall (thank you again to Marina Palpati ... what a good photographer!!!???!!! HAVE A LOOK HERE).






Tutto ciò è stato "condito" da una serie di influenze miste che hanno coinvolto quasi tutta la famiglia, Vincenzo con febbre a 39, Giorgia ha avuto tutto ciò che umanamente un bimbo può avere...vi risparmio i particolari..
io ho avuto e, direi, ho ancora una simpaticissima influenza intestinale!

In the mean time, my child Vincenzo had a temperature of 39, my child Giorgia caught flu with all the stuff I child could have, and I had a simple gastric flu.

Ecco, nonostante ciò è andato tutto bene, ho solo dovuto sacrificare un pò il blog e PURTROPPO ANCHE LE VOSTRE E-MAIL, risponderò A TUTTE il prima possibile, promesso...vi chiedo scusa!

In spite of all these accidents, everything went well. Unfortunately I was neglectful with my blog and most of all, all your e-mails... I beg your pardon... I'll write you back as soon as I can.

Oggi posto quindi la borsa del SAL "Un pensiero per te" di marzo, promessa a Stefania.

This post is about the SAL "A thought for you" of March, and this is Stefania's bag.





(Facendo questo, scopro con orrore che siamo quasi a fine aprile e sono ancora una volta in ritardo! Per fortuna Silvia e Stefania sono molto pazienti!)

(I've just realized that May is coming and, as usual, I'm late with my April craft! Fortunatelly, Stafania and Silvia are very patient!)



Mah, preferisco non pensarci, e rivolgere il mio pensiero ad una iniziativa fantastica organizzata per tutte noi da Quilt Fabric Delights, LET'S STITCH!
Un evento ON LINE a diretto contatto con molte creative (ci sono anch'io ;) ), che ci terrà compagnia durante il mese di MAGGIO.
Fantastici progetti che abbracciano tantissime tecniche ed uno scambio diretto con consigli e suggerimenti con le creative che hanno aderito a questa magnifica avventura! PER SAPERNE DI PIU', cliccate QUI!

Ok, never mind, I'd rather to think about a wonderful event set up for us by Quilt Fabric Delights, LET'S STITCH!
It's an on line event to get in touch with many designer (I joined them;) ) since 2nd May. Along with beautiful projects to create we have wonderful tutorials and ideas to inspire you.
To find out more about it, please click HERE!



Bene, ragazze, dal momento che una vita parallela non c'è, mi sa che mi dovrò accontentare di questa, e sfruttarla a pieno regime...
alla prossima allora!

So, since there is no second life, I'll be content with my first one, and overwork it...
See you then!


Un bacio grande, Fra.

Hugs, Fra.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...