venerdì 15 luglio 2011

In vacanza, appuntamento a settembre! On holiday, see you in September!



Patterns and step by step tutorial available in the book "The song of the sea" - click here to purchase it

Ciao a tutte!
E' arrivato il momento di andare in vacanza!!!
Per 15 giorni non avrò il mio pc a disposizione, perciò non potrò rispondere alle vostre mail...
Ci risentiamo in agosto allora!

Hi everybody!
The time of holiday has come!!
I'll be off line, without my laptop, for 15 days. So I wouldn't answer to your email...
I look forward to hearing from you in August!


Il mio nuovo libro," Il Canto del mare" sarà disponibile dopo le vacanze, la prima settimana di settembre (la preparazione di questo libro è stata più impegnativa di quanto immaginassimo, vi chiedo quindi scusa per il disguido!).

My new book, "The song of the sea" will be available the first week of September (the work was harder than we expected... I beg your pardon for the inconvenience!).

Qui pubblico uno dei progetti che troverete al suo interno, L'AEREO!
Con questa immagine romantica che fa venir voglia di viaggiare, anche con la fantasia, vi auguro di cuore BUONE VACANZE!

This is one project of mine, you can find inside the new book, THE PLANE!
With this romantic picture, which makes me feel like travelling, with the immagination too,
I wish you HAVE A NICE HOLIDAY!

domenica 10 luglio 2011

HOMESPUN, Christmas in July.




Ciao a tutte!
Questa volta non posso proprio spiegare quale immensa gioia io stia provando!
Un mio progetto creato in esclusiva per la meravigliosa rivista Australian Homespun!

Hi everybody!
this time I can't explain my feelings of joy!
A project of mine expecially created for the magazine Australian Homespun!






Quale onore per me vedere pubblicato il mio Babbo Natale, (ed il mio nome in copertina, poi!!!) per l'uscita di Homespun "The Christmas in July", l'edizione che è dedicata totalmente al Natale in anteprima a Luglio!

I cosider a great honour to see my Santa Claus in this issue of the magazine (with my name on the front cover!!). The topic is call "The Christmas in July", a special edition dedicated to a Christmas review in July!






Veramente un sogno!

Such a beautiful dream!


Non perdetela!
Un grazie di tutto cuore alla direttrice della rivista, Catherine Sanchez che mi ha dato questa splendida opportunità!

You can't miss it!
An heartful thankyou to the manager of the magazine, Catherine Sanchez, who gave me such an opportunity!



Un bacio, Fra.
Hugs, Fra.

mercoledì 6 luglio 2011

Swap quattro stagioni, missione compiuta! Swap four season, mission accomplished!




Ciao ragazze!
Ecco qui, missione compiuta!
Ho finito il terzo lavoro promesso ad Elisabetta in occasione dello Swap 4 stagioni organizzato da Aldina!
Una tracolla SHABBY , SHABBY...

Hi everybody!
Here we are, mission accomplished!
I've just finished the third craft I promised to Elisabetta for Swap 4 season, set up by Aldina!
A very SHABBY shoulder bag...


Ho cercato di utilizzare le stoffe che potevano essere più in linea con i gusti di Elisabetta...
Spero di esserci riuscita!

I try to use some fabrics fitting Elisabetta's taste... I hope I succeeded!


Lino, azzurro polvere per i pois, i caldi colori delle spezie per i bottoni decorativi, ed all'interno le amate rose abbinate alle righe...
Qualche particolare...

Linen, azure with pois, warm colours of spices for buttons, and roses and stripes inside...
Some particulars...


L'interno...

Inside...




I manici bicolore...

Bicoloured handled...



E adesso?!! Adesso posso dedicarmi alla seconda tappa, estate-autunno, la mia abbinata sarà proprio Aldina...
Chissà che cosa combineremo!!!
Per il tutorial del porta cellulare, non preoccupatevi, presto potrete averlo!
Vi darò le indicazioni al momento giusto!
Sono poi in arrivo tante novità, un mio progetto esclusivo per la famosa rivista "Homespun",
, per settembre tanti .pdf con progetti tutti nuovi da scaricare dal mio sito, www.shabbyhome.com...
Ah, sì, mi stavo quasi dimenticando, è ORMAI PROSSIMA l'uscita del mio nuovo libro, Il Canto del Mare!
Vi sto facendo sospirare, eh?

And now, I can devote myself to the next stage, Summer - Autumm. My matched partecipant will be Aldina...
Regarding the tutorial for the cell phone holder, I'll tell you how to take it in the fullness of time...
Then, many news are coming, a project of mine in the magazine "Homespun", and many new projects in .pdf format to download in my site www.shabbyhome.com, since September 2011.
And, I nearly forgot it, my new book "The song of the Sea" is coming out... what an effort to finish it!



Un bacio a tutte, a presto, Francesca.
See you then, hugs, Francesca.

sabato 2 luglio 2011

E' arrivata l'estate! Summer has come!


Ciao a tutte!
E' arrivata l'estate!
E chi se lo ricordava che l'asilo finiva?!! Tutti a casa dunque!

Hi everybody!
Summer has come!
I didn't remember it but the day care finished up!? So the children are at home now!




Eccomi qui dunque alle prese con le energie inesauribili dei miei bimbi...giochi, parchi gioco, capricci vari...AIUTOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!

Here we are... I have to fight against my children, playing, going to the park, whims.... HELP MEEEE!!!!!!


Il tempo per cucire è sempre meno, ma qualcosa riesco ancora a fare.
Oggi posto il porta cellulare che ho fatto per la nonna Daniela...

I don't have time to sew, here is what I succeeded to make.
Today I post a cellphone holder I gave to grandma Daniela...



Con una tasca posteriore e un nastro per poterlo portare al collo...
le è piaciuto, che gioia!
There is a back pocket and a ribbon to use it as a necklace...
She liked it, what a joy!





Alla prossima, e buona estate a tutte (adesso vado a vedere per la millesima volta "Alla ricerca di Nemo"...puf!)

See you then, and have a nice Summer (now I'm going to watch Finding Nemo one more time... puf!)


Baci, Fra.
Hugs, Fra.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...