lunedì 22 agosto 2011

Una Pochette romantica per lo Swap “Un pensiero per te” - Swap "a thought for you" a romantic pochette



Ciao a tutte voi,
vi penso tutte in vacanza, chi al mare, chi in montagna...

Hi everybody,
I think about all of you on holiday, someone who is to the seaside, someone in the mountains...



ma per chi di voi in vacanza non è, ho pensato di preparare questa romantica pochette!

but for who is not on holiday, I though to sew this romantic pochette!





L’ho fatta per lo swap “un pensiero per te” organizzato da Stefy con il quale sono in vergognoso ritardo, ma in realtà ho preparato anche un tutorial per farvi vedere come si fa!Tenetemi d’occhio allora che presto vi darò altri dettagli, ok?

I make is for the swap called "A thought for you" set up by Stefy... I'm really really late... shame on me! but I set up a tutorial, to show you how to make it! Keep a check on me, soon I 'll give you some details, ok?


Baci, Fra.

Hugs Fra.





sabato 13 agosto 2011

La MIA borsa!!!(finalmente!). My bag!!!! (at last)






Ciao a tutte ragazze!
Per questo caldo mese di agosto sarò a Feltre, ospite dalla mia mamma con i bimbi.
La mamma non ha internet a casa perciò riuscirò a guardare le mail e a fare qualche post solo ogni tanto.

Hi everybody!
During this month I've been staying in Feltre, by my mother with my children.
My mother doesn't have a internet connection, so I'll answer to the mail and I'll post on my blog only at times.




Oggi finalmente posto la "famosa borsa", quella di cui mi ero innamorata in Spagna, che avevo visto magistralmente realizzata da MARTA, e che ho fatto con qualche modifica anche per premiare "Miss pochette con farfalla".

Today I'm showing you the bag I fell in love with, when I was in Spain. The bag was made by MARTA. I followed her model, I did some modifications and I made a bag as a prize for "Miss pochette con farfalla".





Ho aggiunto al suo interno una piccola tasca per il cellulare decorata con una graziosa casetta...

I added a little pocket inside as a cellphone holder. It's decorated with a pretty little house...





UHHH; ma quanto mi piace!!!!

I like it very much!!!!


Un bacione a tutte,
Francesca.

Hugs
Francesca

venerdì 5 agosto 2011

Arriva a settembre! It'll come out on September the 1st


Ciao a tutte!( anzi, miao a tutte!!!!)...
Questa volta è proprio vero,
dal primo di settembre sarà possibile avere il mio nuovo libro, "Il canto del mare".
Sarà disponibile in 4 lingue, Italiano, Spagnolo, Francese e Inglese.
Se volete dare un bello sguardo in anteprima, cliccate QUI, ICI, AQI, HERE!
Un bacio, Francesca.

Hi everybody! (or better, meow everybody!!!)...
This time it's true,
On September the 1st, my new book "The song of the sea".
It'll be available in four languages, Italian, Spanish, French and English.
If you'd like to take a look, as a preview, click QUI, ICI, AQI, HERE!!
Hugs, Francesca.

lunedì 1 agosto 2011

Gioia per gli occhi - A delight for the eye



Ragazze, sono tornata!
Le vacanze al mare con famiglia sono finite...
cosa dire, "la prova costume" è miseramente fallita, anzi visto il tema, NAUFRAGATA!
In ogni caso bisognerebbe impedire al bagnino di mettere un bello specchio all'entrata dello stabilimento balneare...dopo la prima accidentale occhiata al mio "avvenente" fisico ho deciso di andare in spiaggia con la tuta da sub!
Questo smacco morale è stato comunque AMPLIAMENTE ripagato dall'uscita in edicola di tre riviste che stavo aspettando con ansia...

Hi gals, I'm back home!
I've just finished my holidays to the seaside...
I missed my bathing suit test... or rather, I busted it up!
In any case, the lifesavers should remove all the mirrors at the entrance of the bathing establishment... When I saw my body I decided to go to the seaside wearing the diving suit!
However, this comedown was paid back by the coming out of three magazines I was waiting for.



Il primo numero di "Casa Creativa" , con due miei progetti,

The first issue of "Casa creativa", with two of my projects inside,


- le lische di pesce segnalibro;
- il tutorial del porta cellulare che vi avevo promesso;
ma oltre a tutto questo tantissimi progetti step by step di tante bravissime amiche creative .

- the "fishbone" bookmark;
- the cellphone holder tutorial I promised you;
but furthermore, a lot of step by step project made by many creative friends.


Da non perdere poi il nuovo numero di Casa da Sogno, fa proprio sognare! Se volete saperne di più andate su facebook, http://it-it.facebook.com/casadasogno!

You can miss the last issue of Casa da Sogno, really a dream! For info go and see facebook, http://it-it.facebook.com/casadasogno!

Ultima, ma non certo ultima, la grande scoperta di una rivista meravigliosa (e pensare che io ancora non conoscevo...ARG!!!).

Last but not least, I founded out a wonderful magazine (... I didn't know it until not long ago...ARG!!!)


"La mia abitazione COUNTRY & COUNTRY", in questo numero c'è un articolo che mi è stato dedicato...che onore ragazze!!!

"La mia abitazione COUNTRY & COUNTRY", in this issue there is a full article about me... what an honour!!!


Dunque, se volete saperne un pò di più su di me, ma, sopratutto, se volete immergervi in atmosfere uniche e particolari non perdetevela assolutamente!
( un consiglio, se lo trovate ancora non lasciatevi sfuggire anche il numero precedente di luglio....è semplicemente FANTASTICO!).

So, if you'd like to know something about me, but, most of all, if you'd like to plunge in unique and atmospheres, you can't miss it!
(I give you an advice, if you find out some issue of July left, take it... it's really wonderful)

Benissimo, allora inizio la dieta e riprendo a cucire,
a presto!
P.S. Forse andrò anche in palestra!
Baci, Fra.

Well, I'll start a slimming diet and I'll restart sewing,
See you then!
Maybe I'll go to the gym!
Cheers, Fra.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...