giovedì 22 dicembre 2011

Volere è potere...quasi sempre... Where there’s a will there’s a way... almost always






Ciao belle ragazze!!
Anche quest'anno è arrivato il momento degli auguri!

Hi everybody!!
The time of whishing has come also this year!


Il Natale, è sempre il momento dell'anno che preferisco; per quest'anno i miei progetti erano vari, desideravo finire alcuni lavori di cucito, sistemare per bene la mia casetta, fare tanti post natalizi (anche perchè ho già ricevuto da tante amiche speciali molti bellissimi regali, e  mi sarebbe piaciuto farveli vedere!!), fare un giretto in centro per respirare l'aria natalizia e passare a salutare tante persone che conosco per scambiarci gli auguri...e tanto altro ancora...

In my opinion, Christmas is always the best part of the year; This year I planned many things, I would have liked to finish some sewing crafts, to set up my little house for Christmas, to publish many Christmas posts,
(I've just received many presents made by many very special friends, and I'd have liked to show you all!!),
to go downtown to breathe Christmas atmosphere, to pay visit to my friends to wish merry Christmas an so on...


Invece proprio NO!!!
Tutti i virus di stagione negli ultimi 15 giorni si sono riversati sulla mia piccola Giorgia, e così ...niente da fare!
Pazienza, recupererò il prossimo anno!
Perciò, volevo, volevo, ma veramente non ho potuto!
Ed ora ecco i miei auguri per tutte voi,
Vi auguro uno splendido Natale, tanta serenità e tanta salute per voi e per tutti quelli che amate e che vi amano!

This didn't happen , of course!
In the latest 15 days, my baby child Giorgia caught every kind of virus... so NO WAY!
Never mind... I'll recover next year! So I'd have liked, but I couldn't!
And now, here are my wishing to you all,
I wish you a Merry Christmas, pacefulness, and health for you and for everyone you hold dear!

BUON NATALE!!!!
Un abbraccio, Francesca.

MERRY CHRISMAS!!!!!
Hugs, Francesca.

N.B. Da domani, e per tutto il periodo delle feste, sarò a casa della mia mamma e non potrò accedere ad  internet con facilità...vi chiedo scusa se non risponderò subito alle vostre e-mail...baci, baci.

Watch out. For now on, and during the Christmas season, I'll stay by my mother, and I'll be in trouble with the internet connection.... I beg your pardon if I'll not answer to your emails... hugs, hugs.

sabato 17 dicembre 2011

Lady Muffin



Ciao a tutte! Quest'anno ho incontrato delle persone veramente molto speciali, (a proposito, ho un messaggio personale per TRINI...mi manderesti la tua e-mail per favore perchè non trovo più il tuo biglietto da visita...un bacio!). Una fra queste, senza ombra di dubbio, è Isabella. Il suo nome la rappresenta già magnificamente, Isabella, che bella persona che sei!

Hi everybody! This year I met some very special people (by the way, a personal message for TRINI... please send me your email address... I can't find your businnes card). One among many is, beyond a doubt, is Isabella. Her name symbolize her very well, Isabella how lovely you are!




La potrei ascoltare per ore mentre parla della vita, dei sentimenti, delle stelle, di fate...

I could hear her for ages when she speaks about life, sentiments, stars, fairy...





Ma non solo,  la magia di Isabella si manifesta anche in cucina: è così brava a fare ed ad inventare i muffins che è stata nominata da tutti i suoi amici  Lady Muffin!

But not only this, Isabella expesses her magic in cooking: she's so good at making muffins, that all her firends call her "Lady Muffin"!









In suo onore, dunque ho pensato di realizzare questa collana. Si sa, in cucina non sono un gran che, soprattutto per quanto riguarda i dolci, perciò non mi rimane che realizzarli a "colpi" di macchina da cucire...
Vista e piaciuta!

So, in her honour, I decided to make this necklace. I'm not a good cook, expecially in making cackes, so I have to make them using my sewing machine!






Visto che in questo post ho parlato di persone molto speciali vi voglio segnalare l'appena nato blog della dolcissima Silvia,  L'albero dei cuori.

Since I'm speaking about very special people, I have to recommend you Silvia's new blog, L'albero dei cuori.







Congratulazioni Silvia, un bacio a te ed uno a tutte voi!
Fra.

Congraturations Silvia, hugs to you and to you all!
Fra.



venerdì 16 dicembre 2011

The winner is....



Ciao a tutte!
Estrazione completata!
Il commento estratto è il numero 28!!!
La vincitrice è Anyinnyòca del blog: www.anyinyoka-kincsestara.blogspot.com
COMPLIMENTI!!!
EVVIVA!!!!
Grazie a tutte per aver partecipato!!
Un bacio a tutte, Francesca.

martedì 6 dicembre 2011

Give Away di Natale!!! Christmas give away!!!



Ciao ragazze!!
Natale si avvicina, che bello!!!
Per diffondere la magica atmosfera natalizia ho deciso come ha fatto la mia amica Kina, di offrire in regalo il mio libro "La gioia del Natale".

Hi everybody!!
Christmas is coming, how nice!!!
In order to spread the magic atmosphere of Christmas, I decided to do as Kina did, a friend of mine. I ll'give away a copy of my book "The joy of Christmas".




Il libro è stato pubblicato in 4 lingue, italiano, spagnolo, francese ed inglese...sarà dunque la vincitrice del Give Away a scegliere la lingua che desidera.

The book was printed in 4 languages: Italian, Spanish, French and English ... the winner of the Give Away will choose the language.





Come partecipare?
Facilissimo! Lasciate un commento a questo post e pubblicate l'immagine della copertina del libro sul vostro blog.

How to join the give away?
Very easy, here are the rules: Post a comment and put the picture of the cover of the book in your blog.




Il Give Away terminerà il giorno 15 a mezzanotte; nei giorni successivi verrà fatta l'estrazione "random"! Possono partecipare tutti, anche le signore senza il blog, lasciate però una mail dove potervi contattare.
In bocca al lupo a tutte!!!

The deadline is the 15th December at midnight; the following days I'll draw the winner using a "randomize" software.
If you'd like to join the draw and you don't have a blog never mind, post a comment and don't forget to write down your email address. So I will able to contact you if you win!
Good luck to you all !!!




Nel frattempo vi annuncio una bella novità: sul mio sito www.shabbyhome.com, nella sezione "Tutorial" abbiamo messo a disposizione per l'acquisto il pdf con il tutorial completo per realizzare splendide rose di raso!

By the way I announce you good news: in my website www.shabbyhome.com, in the page "Tutorial" there is the pattern and the complete step by step tutorial in pdf format available, to make these wonderful satin roses!




Pensatele come decorazione per la tavola della colazione la mattina del Natale, uau!

You can use them on Christmas morning, as a decoration for your table for breakfast, uau!




Oppure le potrete usare per decorare l'albero o per rendere speciale la corona dell'avvento, come ha fatto con grande maestria la mia carissima amica Silvia!

You can use them to decorate you Christmas tree or to make precious your advent crown, as my friend Silvia did in a wonderful way!




Un bacio a tutte, a presto, Fra.

Hugs to you all, Fra

Cartoline da Rincón de la Victoria, Malaga
























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...