martedì 31 gennaio 2012

Il mio cuore per un tuo sorriso... One of my hearts for one of your smiles...





Ciao ragazze! Avete visto il piccolo bunner in alto sul mio blog con il fiocco rosa? Ebbene, questo fiocco è il simbolo che rappresenta una grande iniziativa: donare un cuscino a forma di cuore alle donne che hanno avuto il tumore al seno per dimostrare il nostro sostegno ed affetto e per infondere coraggio.
L'iniziativa è partita dalla Danimarca e continua con grande successo anche in Spagna grazie all'associazione ALMOHADA  DEL CORAZON.

Hi everybody! Did you see the pinf ribbon banner on the upper left side of my blog? It stands for a great   undertaking: to give an heart shape cushion as a present to the women who had breast tumor, to show our involment and our support.
It started up in Denmark and it has been going on in Spain, thank to ALMOHADA  DEL CORAZON. association.




Lo scorso novembre ho conosciuto a Malaga una persona veramente speciale, Berenice.
Berenice sta organizzando una fiera del patchwork che si terrà a Siviglia il prossimo 11/12 febbraio per aiutare questa splendida associazione.
In questa occasione verranno donati i cuscini a forma di cuore a tutte le signore che hanno dovuto vivere questa difficile esperienza...
E' veramente meraviglioso poter collaborare realizzando un bel cuscino a forma di cuore per far sorridere queste donne coraggiosissime e meravigliose!

Last year in November I knew a very special person in Malaga, Berenice.
Berenice has been setting up a patchwork fair in Sevilla, on the 11and 12 February, to help this organization.
During this fair, they'll give our heart shape cushions as a present to women who suffered such an ugly experience.
It's a beautiful chance to join them, sewing an heart shape cushion to make those brave and wonderful ladies happy!



Perciò, ragazze, il mio invito è questo, facciamo tanti cuscini ed inviamoli a Berenice in modo da far sentire l'affetto ed il sostegno delle ragazze italiane e del mondo! Se non riuscirete a fare il vostro cuore in tempo per questa bellissima fiera, lo potrete comunque inviare, verrà donato in occasione di altri eventi.

So, I ask you to join us. Let's sew a lot of cushions and send them to Berenice, to show our support!
If you are not able to finish you heart in time, never mind. You can send it to Berenice all the same. They will give it to the ladies during another event.





Per scaricare il patter del cuscino cliccate QUI, il blog dell'associazione per avere ulteriori informazioni e seguirla nelle varie iniziative è http://www.almohadadelcorazon.blogspot.com/, e per sapere dove inviare il vostro cuore accompagnato da un pensiero speciale per chi lo riceverà in dono potete contattare Berenice, centroarterestaura@gmail.com.


To download the pattern click here.
Here is the link to visit their blog http://www.almohadadelcorazon.blogspot.com/.
If you'd like to send your very special present, please contact Berenice, centroarterestaura@gmail.com.





Forza, il tempo stringe!
Un bacio a tutte, Francesca

Hurry up, time flies!
Hugs to you all, Francesca

giovedì 26 gennaio 2012

Stella, stellina.... Twinkle twinkle little star...





Ciao ragazze!
Avete presente il patchwork, quello vero, fatto tutto a mano...

Hi everybody!
Do you know the real patchwork, I mean, when you do everithing by hand...










Ho trovato questa mascherina in metallo e mi sono data, come si suol dire, alla pazza gioia!

I founded out this stencil made of metal, and I had a really good time!










Stelle e stelline, tutte cucite a mano per realizzare alla fine (credo dovrà passare qualche anno...) una trapunta da SOGNO!

Many stars, made by hand, to make a dream quilt! (I think It will take few years...)











La mascherina la potete trovare  QUI, insieme a tante idee e combinazioni di forme e colori...
Resta ben inteso che è possibile realizzare le stelline utilizzando una mascherina in cartoncino fatta in casa!
Sto preparando dei tutorial FREE da scaricare dal mio sito, metterò senz'altro anche i vari passaggi per realizzare le stelline, promesso!

You can find the stencil HERE, with many good ideas to put together shapes and colour...
You can do the same using a shape made by you of paperboard of course!
I'm setting up some FREE tutorial to downolad by my website. I promise I'll make a free tutorial to show how to put together the shapes to sew the stars!











Un bacione a tutte, Fra.
P.S. GRAZIE GLORIA DI CUORE!!!

Hugs to you all, Fra
P.S. THANK YOU GLORIA!!!







sabato 21 gennaio 2012

Nella casetta di uno gnomo...



 E' proprio vero che a Natale posso succedere le cose più meravigliose!!!
Vi è mai capitato di vivere un sogno?? Per farvi un esempio...come nel "Il Mago di Oz", o come nelle "Cronache di Narnia"...
A me è successo, e tutto questo grazie ad Elena!
Ci siamo incontrate a dicembre e lei mi ha donato una scatola "magica"...
Guardate un pò....






Eccoci qui, nella casetta di uno gnomo il giorno di Natale!!!! Fantastico!!!!! E' stato come ritornare bambini!









Ecco Il nostro padrone di casa davanti al caminetto!!
Le calzette sono appese, il camino scoppiettante e le candele accese!







L'albero di Natale con i pacchettini regalo, fuori la neve!!!!



Non sono riuscita a preparare questo post prima di Natale a causa dell'influenza prenatalizia di Giorgia, e dunque ho resistito, non mi sono mangiata il cioccolatino che lo gnometto mi aveva regalato fino ad ieri, quando ho fatto le foto per questo post! Una vera tentazione ragazze!!!

BRAVISSIMA ELENA!!! Qui BISOGNA APRIRE UN BEL BLOG, eh???!!!
A proposito, ho il piacere di segnalarvi due blog nuovi, uno si occupa prevalentemente di ricamo...ma non solo, vedrete!!
Il blog di Anto e Naty:  Ricamo a doppio filo

Nel secondo vivrete la magia della tecnica dell'acquarello grazie al talento di Benedetta:


GRAZIE a tutte, un bacio, Fra.

giovedì 19 gennaio 2012

A A A, A. BAG CERCASI! LOOKING FOR AN A.BAG!




Ciao ragazze!
Uau che successo la A. bag!
Come fare per averla?
 Tranquille, sarà uno dei progetti del mio prossimo libro e, se avrete un pò di pazienza, vi prometto una bella sorpresa...

Hi everybody!
Wow, the A.bag has been successfull!
How can you get it?
Ok, it will be a craft of my next book, and if you bear with me, I promise you a little surprise...


Nel frattempo condivido con voi la mia gioia: sulla rivista Homespun di gennaio c'è un bell'articolo dedicato al  mio libro "Il canto del mare".

In the meantime, I'm very pleased to share my happyness with you: In the latest issue of Homespun, there is a review about one of my book "The song of the sea"



Ringrazio di cuore Catherine Sanchez  per aver dedicato su Homespun uno spazio 
così importante alla mia ultima pubblicazione.
Un bacio a tutte, Fra.


Many many thanks to Catherine Sanchez for dedicating such a space in 
Homespun to my latest book.
Hugs to you all, Fra.


sabato 14 gennaio 2012

ALDINA'S BAG, OVVERO A. BAG! ALDINA'S BAG, THAT IS A. BAG!




Ciao ragazze!
Ecco il nuovo progetto realizzato per lo SWAP 4 STAGIONI.

Hi everybody!
Here is the new project for the 4 SEASONS SWAP.






Questa volta il mio scambio era con l'organizzatrice dello SWAP, la mitica Aldina! Volevo fare qualcosa di veramente speciale  per lei...

This time I have to swap with gorgeous Aldina, the organizer of the event! I'd have liked to sew something special for her...







Come per i modelli delle borse più famose che hanno un nome, è nata così la "A. BAG", ovvero Aldina's bag!

Usually, the famous bags have a name... so I decide to call it "A. BAG", it means Aldina's bag!






Un modello very fashion per una appassionata di borse come Aldina!

A very fashion model for a bags' lover like Aldina is!




Seconda creazione dello Swap un bel porta occhiali abbinato, perfetto direi!

The second creation for the swap is a sun glasses holder, perfect I dare say!








A presto, un bacio, Fra.

See you then, kisses, Fra.


DIETRO LE QUINTE....

BEHIND THE SCHENES...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...