lunedì 30 aprile 2012

Le stoffe di Fidl and Flink ora sono on-line!!



Ciao ragazze!
Come promesso ieri, ecco la novità!
Le mie amiche Jenny e Stella hanno aperto il loro negozio on-line, evviva!!!!
Il progetto è stato lungo da realizzare e lo abbiamo fatto tutte insieme...
nei mesi scorsi mi potevate vedere girare per Padova con PC e macchina fotografica diretta nella centralissima Piazza dei Signori, è lì infatti che Stella e Jenny hanno il loro negozio...
Beh, devo dire che fotografare i più di 300 tessuti meravigliosi che il loro negozio-scrigno racchiude non è stato per me un vero sacrificio, anzi, un vero piacere per gli occhi...ed ora è ufficiale, anche voi potrete ammirare i loro tessuti e, se lo vorrete, acquistarli on-line!
C'è di più, da oggi in poi alla fine dei miei post indicherò dove potrete trovare nel sito di Fidl and Flink i tessuti che ho usato e vedere da vicino gli abbinamenti, bella idea, non è vero?
ecco l'indirizzo del sito: www.fidlandflink.com
Buon divertimento a tutte, un bacio, Fra.


domenica 29 aprile 2012

Il traguardo si avvicina... Our goal is in sight...



Ciao ragazze!!
Come state? lo so, lo so, vi sto un pò trascurando!
Il fatto è che in quest'ultimo periodo mi sono dedicata ad un nuovo progetto...

Hi everybody!!
How are you? I know, I'm leaving you aside lately...
This is the point: I'm devoting myself to a new project



ormai SIAMO vicine al traguardo (infatti non sono da sola, ma insieme a due splendide amiche), e settimana prossima condivideremo il tutto insieme a voi!

by now, OUR goal is on the sight (indeed I'm not alone, we are three of us, two wonderful friends on mine and I), and next week we are going to share everything with you!





Nel frattempo ho fatto una copertina per un quaderno, ma quanto mi piace!!!

In the meantime, I sewed an exercisebook cover, I really like it!!!




I colori sono i miei preferiti, azzurro polvere, marrone, e il colore del lino grezzo...mhhh, mi piace!!
I tessuti li ho acquistati durante il mio shopping compulsivo a Madrid a La Tertulia del Patch...
Le alette interne sono provviste di tasche multi uso....

These are the colours I like best: dusting blu, brown and linen in the raw ... I like them too much!!
I bought the fabrics during my shopping mania in Madrid, by La Tertulia del Patch...
There are pokets in the inside flaps ...







Il retro decorato in marrone con ricami fatti a macchina...

I decorated the back with a needlework made by sewing machine...





Il coniglio è in omaggio ad uno dei miei libri preferiti, "La collina dei conigli"...

I dedicated the rabbit to one of my favourite books "Watership Down" (...the title of the italian translation sounds like "The hill of the rabbits")...





Un bacio a tutte, alla prossima, Fra

See you then, hugs, Fra


giovedì 19 aprile 2012

La speranza è l'ultima a morire!!! (Sal un pensiero per te). Hope springs eternal (SAL a thought for you).







Ciao ragazze, mai proverbio fu più azzeccato di questo, "La speranza è l'ultima a morire!!", eh, sì, perchè le mie due abbinate per il Sal "Un pensiero per te" di speranza e di pazienza ne hanno avuta tantissima!

Hi everybody, as the saying goes "Hope springs eternal", my matched women in the SAL " a thought for you" have been very patient!




Con il ritardo di SOLO un anno, ecco che riprendo le creazioni per questa bella iniziativa lanciata dalla mitica Stefy.

I am only a year late, now I am regaining this wonderful initiative by Stefy.





Ho appena ricevuto le 12 fantastiche creazioni di Silvia e Stefania, che presto posterò con orgoglio!

I've just received 12 wonderful crafts made by Silvia e Stefania, which I'm going to post proudly very soon!





Questa volta ho scelto di realizzare un progetto giapponese, il cui tutorial mi è stato regalato (insieme ad altre magnifiche cose...) dalla mia amica Cheryl della Nuova Zelanda.

This time I made a japanese craft. My friend Cheryl from New Zeland gave me the tutorial as a present toghether with many other beautiful things...




Grazie Cheryl! E' una borsa per raccogliere tutto il necessario per cucire,  bella e divertente da realizzare!! Il KIT è della ditta "BROTHER at your side"  e si chiama "Fabric origami bukuro".


Thank you Cheryl! This is a really useful bag to put inside all the stuff you need to sew. It' nice and very amusing to sew!! "Fabric origami bukuro",  "BROTHER at your side"   design.




Un bacio a tutte, Fra.

Hugs Fra.




martedì 10 aprile 2012

Issate le vele CIURMA!!!!!!!!! Set sail, CREW!

Ciao A TUTTE VOI!
Issate le vele, mollate gli ormeggi!!
Ok, mi sono fatta contagiare da mio figlio Vincenzo che è nel pieno della fase "sono un pirata dei Caraibi".
Complice è stato senz'altro il film "Pirati dei Caraibi" con quel gran bel giovanotto di  Jack Sparrow...

Hi everybody,
Set sail, slip the moorings!
My son Vincenzo infected me with his pirates mania.
Probably because he watched the film, "Pirates of Caribbean" with that pretty nice guy, capitan Jack Sparrow...



Il film lo avremo visto almeno 50 volte, certo è che piuttosto di guardare ancora "Alla ricerca di Nemo"...
Evviva Johnny Deep!( Marlyn mi perdonerà, spero!)

We watched the film almost 50 times. It's better than watching "Finding Nemo" of course... Hurray Johnny Deep! (forgive me Marlyn!)




MA torniamo a noi, approfitto di questo post per farvi gli auguri, come sempre in ritardo, ma con tutto il cuore!

By the way, I made this post to whish you happy Easter from my heart ... and I'm late as usual!


Tanta serenità e sopratutto tanta salute a tutte voi e ai vostri cari...
perciò, mollate gli ormeggi, ma con tanta calma serenità, lasciamo in porto i cattivi pensieri, e lo stress, ok?
Baci a tutte, Fra.

Peace of mind and healthness for all of you and your family...
So slip the moorings, leaving in the harbour your negative thoughts and stress, ok?
Hugs, Fra.



mercoledì 4 aprile 2012

EVVIVA MADRID!!!! Evviva La Tertulia del Patch!!! Cheer MADRID! Whoopee La Tertulia del Patch!!!




Ciao ragazze, cosa dirvi?
Quando si entra in un bellissimo negozio e si trovano ad accoglierti persone così speciali è veramente un sogno!
Ecco qui, Chus, Manu, Cristina (la mia favorita, vero Cri??!!!) e la dolcissima Silvia!

Hi everybody, what can I say?
When you go in a beautiful shop and you find out very special people giving you a warm welcome, it looks like a dream!
Here you are, Chus, Manu, Cristina (my favorite, arent'you Cri??!!!) and sweet Silvia!










Tutti loro contribuiscono a dare quel tocco in più allo splendido negozio "La Tertulia del Patch", stoffe meravigliose e tutto ciò che si può desiderare....va beh, lo avrete capito, anche questa volta sono stata colta da un attacco di shopping compulsivo!
Ma a parte lo shopping ho passato due meravigliosi giorni a cucire, ridere e chiaccherare con tante ragazze fantastiche!

They give a magic touch to their beautiful shop "La Tertulia del Patch". There you can find gorgeous fabrics and everything you wish.
So, apart shopping, I spent two wonderful sewing, laughing and chatting days with many very cool women!



Il primo giorno, sabato, abbiamo fatto l'oca tratta dal libro Shabby Home Idee per Creare...
Ecco le mie chicas tutte al lavoro!

Tre first day we sew Shabby Home Geese, from the book "Shabby Home Beautiful Creations"
Here are my working chicas!






La bellissima Ana, che concentrazione!!!

very beauty Anna, what a power of concentration!!!



Rosa impegnatissima e concentratissima...

Very busy Rosa...


Begonia e bea....e qui sotto ecco qualche ochetta inizia prendere forma!

Begonia and Bea... you can see the goose below



Cristina, un 'esplosione di simpatia!!!

Cristinam what a soft spot!!!






Esperanza al lavoro. A fine giornata una bella foto di gruppo, cheese!!!!!!

Esperanza is working. At the end of the day a picture of all of us, cheese!!!!!!


La domenica ci siamo dedicate alle borse e alle rose di tessuto!

On sunday we sew fabric roses!



Cristina, mia hermana preferita!!!

Cristina, my favourite hermana!!!



Elena dal dolcissimo sorriso...

Elena's very sweet smile... 



PROMOSSA!!!!

SUCCESSFULL!!!!


Una stupenda composizione di rose sulle tinte del verde...

A wonderful green coloured rose arrangement...





Carmen, che arriva da Tenerife, crea la sua bellissima rosa...

Carmen from Tenerife, made her wonderful rose...


Lucia, la mia traduttrice speciale...

Lucia, my special translator...


Amalia mostra orgogliosa il suo capolavoro...

Amalia shows proudly her craft....



Cosa aggiungere, ringrazio di cuore tutte le mie "alunne" che mi hanno accolta con entusiasmo ed infinita gentilezza. Grazie a tutte ragazze, avete un cuore grandissimo!!!
Non potrò ringraziare mai abbastanza Cristina, Chus, Silvia e Manu per tutto quello che hanno fatto per me!

What can I say? I really say thank you to all my followers. They welcomed me heartily and kindly. An heathful thank you to all of you!!!
I am very grateful to  Cristina, Chus, Silvia  and Manu for everything they did for me!

Un bacio speciale anche a Lucia che è stata per un giorno la mia traduttrice ufficiale, grazie Lucia!!!
Se volete vedere altre foto potete dare uno sguardo QUI.
E quando vado in Spagna è sempre così, quindi un pensiero speciale ed un saluto affettuoso anche a Silvia e a Pepi!


A special kiss to Lucia, she had been my official translator for a day, thank you Lucia!!!
If you'd like to see some pictures more please click HERE.
When I go to Spain, it's always the same. So I send my love to Silvia and Pepi!


Un bacio a tutte voi, a presto, Francesca.

Hugs, see you soon, Francesca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...