domenica 31 marzo 2013

Sabato prossimo vi aspettiamo...


Foto di Marika Righetto - Foto Designer Isabella La Rovere


Inizio questo post augurando a tutte voi una Buona Pasqua,
salute, gioia e serenità!

Ho voluto fare un post oggi per ringraziarvi veramente per tutte le meravigliose parole che mi avete detto e scritto riguardo al
Giardino Incantato, GRAZIE!!!


FESTEGGIAMO ALLORA?
Se volete conoscere tutte le fantastiche ragazze che mi hanno accompagnata in questo lavoro e vedere i progetti del libro dal vivo, vi aspetto il 6 Aprile, sabato pomeriggio,  presso il negozio Fidl and Flink di Jenny e Stella in piazza dei Signori a Padova.


Faremo un piccolo ricevimento e saremo felici di incontrarvi!
Vi aspettiamo allora!
A presto, Fra.


P.S. Se volete vedere alcune foto del backstage del servizio fotografico fatto per il libro a casa dei miei cari amici Stella ed Alessandro, cliccate QUI .
I bellissimi bimbi che potete ammirare nelle foto del libro, sono opera loro!

lunedì 25 marzo 2013

Il Giadino Incantato è arrivato! The Enchanted Garden has come!




Foto Di Marika Righetto; Foto designer Isabella La Rovere

Ciao a tutte! Finalmente, con grande emozione vi annuncio che il mio nuovo libro è arrivato!
E' disponibile in tre lingue: Italiano, Spagnolo, Inglese.

Hi everybody! I'm very pleased and excited to inform you that my latest book has just come!

It's available in Italian, Spanish and English.




Se desiderate sfogliare alcune pagine, lo potrete fare cliccando,
per l'Italiano      QUI
per lo Spagnolo QUI
per l'Inglese       QUI

If you'd like to look into it, click on the following links:

Italian       HERE
Spanish     HERE
English      HERE



Lo potete già trovare sul mio sito www.shabbyhome.com, e presto anche nelle mercerie!
Se desideraste acquistare il libro con metodi di pagamento diversi, per info potete scrivermi
francescashabbyhome@gmail.com.


Yuo can find it in my website www.shabbyhome.com, and in a short time to the haberdasher's ! 
If you'd like to purchase the book by money tranfer, please write an email to francescashabbyhome@gmail.com.



“Il Giardino Incantato” è il mio quarto libro  e vuol essere il collegamento ideale fra l’atmosfera romantica presente in Shabby Home “Idee per Creare”, il primo della serie, ed il terzo libro, Shabby Home “Il canto del Mare”, dal sapore shabby ed essenziale. 


The Enchanted Garden is the fourth book of the Shabby Home collection by Francesca Ogliari and represents the perfect link between the romantic atmosphere of Shabby Home “Beatiful Creations”, the first book of the series, and Shabby Home “The Song of the Sea”, which offers a more minimalist shabby flavour.






Come dice il titolo stesso, nel “Giardino Incantato” il tema del giardino e la magia della primavera, sono l’ispirazione per i nuovi progetti;I  progetti sono dedicati all’arredo della casa, alle borse, ( e in questo volume ce ne sono ben tre!), alle decorazioni, e sopratutto ai fiori; il tutto racchiuso in una cornice fiabesca, dove l’arte del creare diventa una vera e propria favola…

As the title says, the main theme of the Enchanted Garden which inspires the new projects is the garden coupled with the magic of Spring.This book is all about creative sewing, with many different projects from home decorations to bags (three in this volume!) and flowers. Everything is wrapped up in a fairy frame, where the art of creating becomes a truly amazing tale…






L’obbiettivo? Far sognare e sognare, riscoprendo l’entusiasmo di osservare ciò che ci circonda con occhi diversi e di ritornare così un po’ bambini.Spero vi piaccia e vi ispiri!

The aim? To dream and keep dreaming, rediscovering the enthusiasm for observing what is around us with different eyes, and in this way returning to being a bit like children once again.




Buona Pasqua a tutte e buona primavera...sperando arrivi presto!
Fra.

Happy Easter to you all and happy Spring too... I hope it will arrive soon!

Fra.

martedì 19 marzo 2013

GIVE AWAY!!!!







Ciao a tutte!
Per ringraziarvi del GRANDE affetto che mi dimostrate, e per festeggiare l’uscita del mio libro (settimana prossima sarà disponibile), ho deciso di organizzare un GIVE AWAY di primavera...
Non vi nascondo che sono molto emozionata anch'io...
il premio sarà una  "Fata del giardino" con il suo piccolo amico passerotto!

Hi girls! In order to thank you all for your affection (I LOVE YOU ALL!) , and to celebrate the publication of my new book (It'll be available next week!), I decided to set up a "Spring GIVE AWAY"...
To be honest I'am getting excited about it... The prize is “ A Garden Fairy” with her lovely little  sparrow!





Come partecipare? Niente di più facile!
- Lasciate un commento a questo post
-Postate l'immagine del Give Away sul vostro BLOG
Possono partecipare anche le amiche senza blog, l'importante è lasciare la propria E-MAIL sul commento per essere rintracciabili.




Join us, here are the rules
- Leave a comment
- Download the give away image and upload it to your blog with a link to this giveaway
If you don't have a blog, it doesen't matter. You can join the draw just leaving a comment and writing down your email.


Il termine per iscriversi è fissato per il il 19 aprile,  a mezzanotte.  La settimana successiva verrà eseguita l'estrazione...che cosa state aspettando???? 

The deadline is on April the 19th at Midnight.  The following week I'll set up the prize draw... what are you waiting for???

In bocca al lupo a tutte voi! Baci, Fra.
Good luck to everybody! Cheers, Fra.


giovedì 14 marzo 2013

La Fata del Giardino - Garden Fairy

Foto di Marika Righetto
Dai ragazze, che quasi ci siamo!
Il giardino Incantato è quasi pronto!
La mia Fata del Giardino sarà pronta ad affascinarvi dalle pagine del mio nuovo libro e sembra proprio avere un'aria rilassata e soddisfatta!
Lei sarà una delle protagoniste del corso che faremo a Madrid presso La Tertulia del Patch il prossimo 13 e 14 aprile, per info scrivete a latertuliadelpatch@gmail.com.

Right on, we have nearly made it!
 "The Enchanted Garden" is going to be printed!
My Garden Fairy will be ready to fascinate you through the pages of my new book. She looks relaxed and satsfied!
She will be one of the protagonists of my next course in Madrid to La Tertulia del Patch.
The course will take place on 13 and 14 April. Join us and write an email to latertuliadelpatch@gmail.com!





Il prossimo 11 maggio, ci sarà una bellissima giornata dedicata TUTTA  ai fiori di tessuto presso il negozio Color and Craft di Cantù, per info potete scrivere ad Alice, alice@colorandcraftcantu.it.

Next 11 May, we will spend a whole day sewing flowers of fabrics to  Color and Craft di Cantù's . For info please write to  Alice, alice@colorandcraftcantu.it.



Un abbraccio a tutte, Fra.
Hugs to you all, Fra.

mercoledì 6 marzo 2013

In arrivo... Incoming...


Foto di Marika Righetto

Ciao ragazze!
Il mio nuovo libro "Il Giardino Incantato" è in stampa!
Questo significa che tra poco sarà pronto! Evviva, vedrò stampato il lavoro a cui mi sono dedicata per più di un anno!

Hi everybody!
My new book "The enchanted garden" is being printed!
This means it will come out very soon! Hurray, I'm going to see one year of my job printed!



 Sono molto emozionata, spero tanto che possa piacervi come piace a me!

I'm very exciting, I hope you'll like it as I do!


Con l'uscita del libro ci saranno poi tante nuove iniziative che "lancerò" nella blogsfera tramite il mio blog...
curiose? Non vi rimane che seguirmi, allora!
In ogni libro di cucito creativo è giusto che ci sia un bel punta spilli, e dunque ecco qui il puntaspilli "C'è un fiore per ogni farfalla"!
Un abbraccio a tutte, e voglio lasciarvi con un pensiero delicato di Màrio Quintana in tema...
Baci a tutte, Fra.

Here I'm setting up some new "activities" I'm going to share with you through my blog...
Are you courious?  Follow me then!
In every creative sewing book there is a pin cushion. So here you are, this is called "There is a flower for every butterfly"
Hugs to you all,
Fra



“Il segreto è non correre dietro alle farfalle. È curare il giardino perché esse vengano da te.”



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...