sabato 29 giugno 2013

Shabby Home, arrivo!!! Shabby Home, I'm coming !!!



Ciao ragazze!
Ormai sono molto vicina a realizzare uno dei miei sogni, avere un appartamento in stile Shabby!!
Evviva! Abbiamo acquistato un grande appartamento degli anni '70, tutto da sistemare, ed ormai i lavori sono quasi terminati.

Hi everybody!
I'm already near to achieve a dream of mine: to live in a Shabby style flat!!
Hurray! We bought a wide 70's flat and we are refurbishing it. By now we'have nearly end it up.




Sono molti mesi che, quando ho un pò di tempo, mi tuffo su Pinterest a caccia di idee per arredare gli spazi in stile Shabby...il bello è che per ottenere ottimi risultati non serve molto, piccoli dettagli, pochi mobili e tanta vernice bianca!

I've been working for ages, when I have a bit of time, I go and visit Pinterest, hounting ideas to furnish the rooms in shabby style... In order to obtain great results, it's enough to take care of little details, few fornitures and a lot of white paint!




Eh, sì, anch'io mi sono messa a "shabbare" i vecchi mobili scuri di casa...l'impresa è impegnativa, ma decisamente divertente.
Vi farò vedere un pò alla volta i risultati dei miei sforzi, e ringrazio di cuore Chiara di Country Nest che mi ha dato gentilmente molti consigli.

I've been "shabbing" my old dark fornitures... it's and hard challenge, but definitely amusing.
I'll show you the results of my efforts. Many thanks to Chiara (Country Nest) who gave me advice very kindly.





Se volete trovare anche voi ispirazione shabby per la vostra casa, potete andare sui link dei mio blog, in "atmosfere Shabby" c'è l'imbarazzo della scelta!

If you'd like to take inspiration for your house, go and visit the links section on my blog.




Le foto che vedete, non sono quelle della mia casa nuova, ovviamente, MAGARIII!!!!!
Oggi ho voluto postare le immagini pescate su Pinterest di quello che vorrei cercare di fare nella mia casa nuova...ci riuscirò?
Vedremo, dai!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

These pictures I posted above are not my house... I whish they were!
Today I'd like to post some Pinterest pictures, to show you what I'm trying to do in my new house... Would I manage to do it? Let's see later!
Hugs, Francesca

martedì 25 giugno 2013

Giardino Incantato a Trieste! The Enchanted Garden in Trieste!



Ciao ragazze!

Hi gals!

Michi

Sabato sono stata a Trieste per il corso organizzato dalla gentilissima Michi!

Last Saturday I went to Trieste to teach a course at Michi's!

Laura
Il corso si è tenuto presso il bellissimo negozio di fiori di Laura, perfetto per un corso dedicato ai fiori di stoffa direi! Immerse in una deliziosa atmosfera provenzale shabby-chic, le mie fantastiche alunne hanno creato bellissimi fiori!

The course took place in Laura's flower shop. For a course about sewing fabric folwers it'was a fitting place indeed. In a delightful shabby chic provence atmosphere my very keen followers sewed wonderful flowers!






Ringrazio tutte per l'entusiasmo, l'affetto con cui mi avete accolto, GRAZIEEE!!
Spero di rivedervi tutte prestissimo!!!

Thank you to all of you, for your welcome and for your affection, THANK YOU!!!
I hope to see you again very soon!!!




Grazie anche a Sonia che mi ha fatto compagnia per una bella parte del viaggio in treno, Sonia sei un tesoro!
Detto questo voglio pubblicare un pò di blocchi della Mistery Quilt, Il Giardino Incantato, che alcune di voi  mi hanno gentilmente inviato...cosa dire, una più bella dell'altra!

Thank you to Sonia who spent a good time with me during my trip by train, Sonia you're a treasure!
Now I'm very pleased to show you some blocks of "Enchabted Garden" Mistery Quilt you sent me...
Very nice indeed, aren't they?

Begonia

Lluïsa

Manuela

Rachele

Rachele
Sto or ora preparando il terzo ed il quarto blocco...siete curiose, eh?
Un bacio a tutte, Francesca.

I'm setting up the third and the fourth block... are you curious?
Kisses to all of you, Francesca


sabato 15 giugno 2013

Mystery Quilt "Il Giardino Incantato", il secondo blocco è arrivato !! Mystery Quilt "The Enchanted Garden" the second block has come!!


Ciao ragazze!
Lo so, lo so, sono un pò in anticipo, ma il secondo blocco gratuito era pronto e non ho saputo proprio aspettare per renderlo disponibile a tutte!

Hi everybody!
I know, I'm a early  but the second block was ready and I couldn't wait to share it with you!



Questo blocco mi piace tanto, in primo luogo perchè ho usato la tecnica dell'English paper piecing , che adoro, in secondo luogo perchè c'è un simpatico merlo come protagonista! Chi mi conosce bene sa che amo citare questo gioioso uccellino in un motto a me tanto caro, inoltre, lo vedo spessissimo saltellare nei giardini in primavera e sentire il suo allegro canto.

I like very much this block, because I used English paper piercing technique, I love it. Then I like it because the main character is a nice blackbird! I use to see him jigging about in gardens and backyardsduring the Spring time.



Ho l'onore di postare il primo blocco terminato realizzato dalle mani esperte di Pilarìn e Begonia, bravissime!
Grazie ragazze per avermi mandato le foto del vostro lavoro, attendo anche il vostro secondo blocco, ok?

Here is Pilarìn's and  Begonia's first block of the mystery quit The Enchanted Garden. Very nice aren't they?
Thank you for sending me the pictures of your crafts! I'm waiting for your second block!

PILARIN

BEGONIA

Un GRAZIE doveroso alla mia cara amica Jenny che si occupa della progettazione "matematica" del mio Mystery, Jenny sei un mito!

Many thanks to Jenny, a dear friend of mine, who has in charge the "matematicl" project of my mystery quilt!
Jenny yu're gorgeous!



Ma siete ancora qui?
Correte subito a scaricare GRATUITAMENTE il secondo blocco, cliccando sulla pagina dedicata al mio Mystery Quilt su www.shabbyhome.com.
Per scaricare il file potete seguire le istruzioni indicate qui
Se non riceverete subito la seconda mail con il file da scaricare, portate pazienza, sono io che ve le invio e non sempre sono davanti a computer, ma siate serene, arriva, promesso!

What are you waiting for?
Go and download free the second block, clicking on the dedicated section in my website www.shabbyhome.com.
To download tutorials and patterns click here and follow the instructions.
If you didn't receive the link immediately, be patient, I'm not in front of my pc 24 hours in a day! I'll send you the link as soon as I can, I promise you!


Un bacione a tutte e buon divertimento!!
A presto, Fra.

Kisses to all of you
See you then, Fra.

giovedì 13 giugno 2013

Malaga, una meraviglia! Malaga, what a marvel!


Ciao a tutte!
Sono orgogliosa di postare tutte le ragazze che hanno partecipato con entusiasmo al corso organizzato dalla mitica Pepi a Malaga!
Sono stati tre giorni stupendi per me! L'allegria delle Chicas è contagiosa.
Fiori, fate e grembiuli, questi i progetti del Giardino Incantato che abbiamo realizzato.
Per farvi partecipi dell'atmosfera, lascio parlare le foto.
Primo giorno: il Grembiule "Il mio giardino Creativo":

Hi everybody!
I'm very proud to post all the ladies who joined us at Pepi's course in Malaga!
We spent three wonderful days! My chicas'cherfulness is contagious.
Flowers, fairies and aprons: we sewed these crafts from "The Enchanted Garden".
To share with you the atmosphere, let's see the pictures.
First day: "My creative garden" apron:








La bravissima Mati!!!
Here is Mati!!!


W Pepi!!!
Hurray Pepi!!!






La mia carissima "coccinella" Trini!!!
My dear "ladybug" Trini!!!


La dolcissima Maricarmen!!
Sweet Maricarmen!!




Eccoci qui, tutte insieme!
Here we are, all together!


Il secondo giorno: La fata del giardino.
E' un progetto molto lungo, non riusciamo mai a finire e vestire tutte le fatine....

Second day: Garden fairy
It takes a long time, we never manage to sew and dress all the fairies...





                                                      Ultimo giorno: un trionfo di fiori!!
Latest day, flowers' dance!!!





Sorridente Carmen!
Smiling Carmen!








Era il compleanno di Noel, AUGURI!!!
It was Noel's birthday, HAPPY BIRTHDAY!!!





La dolcissima Ariadna, un vero tesoro!
Sweet Ariadna, what a treasure!


Ariadna ha un bellissimo negozio a Barcellona, Pina Lapina!
Ariadna owns a beautiful shop in Barcelona, Pina Lapina!


Grazie di cuore Pepi, grazie a tutte per la bellissima esperienza!
Alla prossima, Francesca.

Thank you again Pepi for this wonderful experience!
See you then, Francesca
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...