domenica 29 settembre 2013

Mystery Qulit 5°e 6° blocco - Mystery Quilt blocks 5 and 6



Ciao ragazze!
Finalmente è arrivato, anzi, sono arrivati i prossimi 2 blocchi della Mystery quilt "Il Giardino Incantato", validi per settembre ed ottobre!
Per chi non sa ancora come fare, seguite le istruzioni e scaricate i tutorial dal mio sito.
So che molte di voi erano impazienti, chiedo ancora scusa per il ritardo!

Hi everybody!
Finally, the latest blocks have come out! In order to go on with your Mystery Quilt "The Enchanted Garden", since now there are two more blocks available! The blocks of September and October.
Join us! Follow the rules, click here and download them!
Many of you got excited about it... I beg your pardon for the delay!




Ringrazio Giovanna e John per la traduzione in inglese che hanno fatto in tempi da record, così come mio marito Gaspare che, avvalendosi di programmi alquanto sofisticati, ha preparato i cartamodelli e Jenny che ha come sempre supervisionato le misure dei blocchi.

Many thanks to Giovanna and John who translated the step by step tutorial immediately, to my husband Gaspare who, using some very sophisticated software, drew the patterns, and to Jenny who checked the blocks' measures.




In quanto a me, sono circondata da scatole di tutte le dimensioni, non trovo più le cose nè in questa casa nè in quella nuova...sono insomma sull'orlo di una crisi di nervi! Sabato prossimo ci sarà il mio trasloco, AIUTO!!!

In regards to me, I'm in a mess of several sized boxes, I can't find anything neither in my old flat nor in my new one... in a world I'm definitely stressed out! Next Saturday I'm going to move, HELP ME!!!






Per questo motivo, dunque, perdonatemi eventuali ritardi con le risposte delle mails e con la pubblicazione dei post...probabilmente rimarrò in stato di  shock per un bel pò di giorni!
Tranquille, però, cercherò di riprendermi presto perchè  ad ottobre e novembre non mancheranno molte novità e la ripresa dei corsi, sia in Italia, sia in Spagna!

For this reason, forgive me if I will not answer your emails or your comments ... I'm going to be shocked for a lot of days!
Keep quiet, I'll give my best t recover because I planned many news for next October and November. The courses are going to restart both in Italy and Spain!



A presto allora, buon lavoro ed auguratemi "in bocca al lupo" vi prego!
Baci, Francesca.

See you then and please wish me "good luck" I pray you!
Kisses Francesca.

lunedì 23 settembre 2013

Che brave le mie Mystery girls!!! How good my Mystery girls are!!!

Ciao ragazze!
Non vi preoccupate, il prossimo blocco della Mystery "Il Giardino Incantato" è in arrivo!
Oggi voglio condividere alcuni splendidi lavori eseguiti da voi...
i compiti a casa insomma!!!
Siete proprio bravissime!

Hi everybody!
Don't worry, the next block of my Mystery Quilt "The Enchanted Garden" is coming!
Now I'm very pleased to share some crafts of yours...
In other words, your homework!!
You're gorgeous!


AGUEDA





BEGONIA



GIUSI



LORY


GRAZIELLA


MARIA 


RACHELE





Allora, lucidate il ditale perchè non manca molto, stanno per arrivare altri due nuovi blocchi che non vedono l'ora di essere realizzati!
Grazie a tutte, a presto, Francesca.

So, keep the needle ready, because two new blocks are coming!
Thanks to everybody, se you soon, Francesca.

P.S.
Le stelline di cioccolato del post dei funghi fanno parte di una confezione di yogurt bianco famoso...avete capito qual'è...quello che "amoreggia" con il sapore....
Voglio farvi vedere come si possono attaccare i capelli di lana ad una bambola con l'ago per il feltro, ma dovrete pazientare fino a dopo il mio fatidico trasloco.
Ri baci, Francesca.

P.S.
I found the little chocolate stars you can see in my previous post about mushrooms in a white yogurt package.
Then I'll show you how to put wool hair in a doll's head through the felt needle technique but, wait a bit, because I'm moving.
Kisses, Francesca

venerdì 20 settembre 2013

Cheese!!!




Ciao!
Come state? Io sono in pieno imballaggio oggetti di casa: mamma mia quanta roba! Solo quando si fa un trasloco ci si rende conto di quanta roba è stata accumulata negli anni...
avete presente le persone malate della sindrome di possedere tante cose?
Beh, ne conoscete una, IO!!!

Hi!
How are you? I'm wrapping up everything in my house: mamma mia, what a mess! Only when you're moving you realize how overstocked is your house...
Have you ever met anybody who must own a lot of things as an obsession?
It's ME, here I am!!!







Mi sono decisa a buttar via un bel pò di roba inutile e, cercando di combattere lo stress, sono ricaduta nella dipendenza da patatine fritte...

So, I decided to cast away a lot of worthless stuff and, in order to stand the stress, I restart to guzzle myself with french fries...



con l'alcolismo vedremo poi!!! (AH,AH,AH!!!).
Detto questo, sto lavorando alla nostra Mystery Quilt e nel prossimo post pubblicherò con gioia i vostri "compiti" che avete fatto durante l'estate, bravissime!

I'm not an heavy drinker yet!!! (AH,AH,AH!!!).
So, I'm getting busy on our Mystery Quilt. In my next post I'm going to publish the "homework" you did during the Summer, Bravo!!!!



Oggi posto questa bella rimpatriata fra Gingerbreads, sembrano proprio essersi messi in posa per la foto, non è vero?
Cheeeseeee!!!!!!

Today I post those gingerbreadmen, they look like they're posing, aren't they?
Cheeeseeee!!!!!


Baci, Fra.

Kisses, Fra

giovedì 12 settembre 2013

Un pò lì... A little bit there...



Ciao a tutte! Ecco quando inizio a fare una cosa ci prendo proprio gusto (in tutti i sensi!). E così ecco i funghi in versione "cioccolato" abbinati alle deliziose stelline che nuotano nello yogurt...

Hi everybody! When I lead off with sewing I enjoy it too much and I can't stop. So here are some mushrooms in "chocolate" version, with some nice swimming in yogurt little stars...


Non lo voglio negare, il bello di questi post è che poi mi mangio tutto io...non i funghi naturalmente!

I'can't deny that, after publishing this kind of post I use to eat everything up... except the mushrooms of course!


Ma voi, avete fatto i compiti a casa? A che punto siete con i blocchi della Mystery?

And what about you, have you done your homework? What about your Mystery quilt blocks?


Io mi sono messa al lavoro, forse il prossimo blocco uscirà un pò in ritardo, ma comunque entro il mese...

I've just got to work, maybe next block will come out a bit late, in any case within the end of the month...


il trasloco si avvicina e devo proprio iniziare a fare gli scatoloni! Vuoi vedere che questa volta metto in ordine anche le mie stoffe? Mah, forse no, perchè sono un caso disperato...vedremo!

Given that I'moving, I have to begin to wrap and put everything in boxes!
Maybe it's time to tide up my sewing stuff!


Adesso vado a far merenda, gnam!!!!
Alla prossima, Francesca.

Ok, let's have a snack, gnam!!!
See you then, Francesca.

venerdì 6 settembre 2013

Un pò qui.... A little bit here...


Ciao ragazze!
Bello un risveglio con una colazione presentata così, vero?

Hi everybody!
what a nice waking up with such a breakfast, isn't it?



Mhhh, io adoro i funghetti della Gioia del Natale!

I love The joy of ChristmasNatale mushrooms!



Quest'anno per la festa più bella dell'anno sarò già nel nuovo appartamento, e, poichè non è mai troppo presto per pensare al Natale, mi sto già organizzando!

Given that I'm moving in a new flat, I'm setting up everything for a nice Christmas!




 I funghetti saranno dei simpaticissimi segna posto per il  tradizionale pranzo del 25 dicembre!!!

I'll use mushrooms as a placeholder for the traditional Christmas lunch!!!


Vi terrò aggiornate, ok?

I'll keep you posted, ok?



A presto, Francesca.

See you soon Francesca


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...