venerdì 27 dicembre 2013

MYSTERY QUILT Il Giardino Incantato, settimo blocco - MYSTERY QUILT The Enchanted Garden, block 7




Ciao a tutte!
Tanti cari auguri, spero abbiate passato un Natale sereno e felice, insieme a tutte le persone che amate!

Hi everybody!
Merry Christmas and happy new year to you all, together with yours loved one!


Oggi finalmente posso annunciare che il PDF GRATUITO del settimo blocco della Mystery è disponibile sul mio sito www.shabbyhome.com. Seguite le istruzioni riportate nel mio blog e scaricatelo subito!

Today I'm very pleased to tell you that  the block n.7 of my free Mystery Quilt is now available in pdf format by visiting my web site  www.shabbyhome.com. Follow the rules and download it!



Il protagonista del blocco è un annaffiatoio decorato con un cuore centrale.
Anche questa volta ho voluto rifinire l'applicazione con il ricamo per dare "quel tocco in più"!

The main character of the 7th block is a watering can with a heart in the middle as a dressing.
I decided to embroider it outside to give it a "final touch"!



Come ormai saprete adoro i colori delicati, perciò mi sono lasciata prendere la mano dall'alternanza del bianco e del lino.

Maybe you know I like subtle colours, so I ran away with white fabric and linen.



Le impronte degli uccellini e una nuova frase ricamata fanno da cornice al blocco centrale...spero tanto che il settimo blocco vi piaccia e che possiate divertirvi nel realizzarlo durante le vacanze di Natale.

I sewed sparrow's track as a frame of the block... I really hope you would like it and you would enjoy to sew it during Christmas holidays.


Io corro a preparare l'ottavo blocco, perchè questa volta vorrò essere puntuale nel pubblicarlo!

Now I'm setting everything up for the 8th block, because next time I want to be timely!



Un abbraccio a tutte e tanta gioia e salute!
Francesca.

Hugs to you all!
Francesca

venerdì 20 dicembre 2013

Indizi "MYSTERIOSI"!!!



Ciao a tutte ragazze!


Mhhh, dai che ci siamo Mystery girls, il nuovo blocco della Mystery è ormai pronto, stiamo preparando il tutorial e credo che per lunedì lo potremo pubblicare gratuitamente sul mio sito!


Evviva, avrete così i compiti per le vacanze di Natale!!! ;-)



Intanto, vi voglio raccontare che, girovagando su Pinterest (di solito lo faccio con il telefonino quando sono in tram...), mi sono imbattuta in un progetto di cucito creativo che mi ha letteralmente lasciata senza parole (infatti non sono scesa alla fermata giusta, tanto ero sbalordita e rapita dalla "cotal" meraviglia).

L'Omino di Latta di Nastri &Rocchetti Country 
L'omino di latta del mago di Oz, no, voglio dire, non è straordinario? Che dettagli e che maestria nel realizzarlo!
GLI INNAMORATI di Nastri &Rocchetti Country
L'artefice di questa meraviglia è Vale del blog Nastri & Rocchetti Country.

Il Bianconiglio di Nastri &Rocchetti Country

Ragazze, Vale ha il cosiddetto X FACTOR, credetemi, le foto delle sue creazioni parlano da sole, no?
(L'unico avvertimento è non guardare il suo blog in tram, chi lo sa dove poi vi trovereste!!!).

ALICE di Nastri &Rocchetti Country
E non si dedica solo al cucito creativo, andate a trovarla e lo scoprirete!
A lunedì, allora con il settimo blocco della Mystery!
 Un abbraccio, Francesca


martedì 17 dicembre 2013

Semplicemente con ago e filo, il ricamo, il mio primo amore... Simply needle and thread, embroidery, my first love...



Ciao a tutte!
Oggi posto un ricamo che ho fatto su una tenda di lino per la mia nuova casa.
Le foto successive vi mostreranno il "Work in progress"....

Hi everybody!
Today I post a linen curtain with an ebroidery i sew for my new flat.
I'm showing you some "work in progress" pictures...





L'ho finito un pò di tempo fa, mi ha impegnato molto, è vero,  ma devo dire che il risultato MI PIACE!
Eccola finita!

I finished it a while ago. I had been sewing it for ages, but I like the result...
Here we are!





I punti che ho scelto sono punto rumeno per il fiocco e punto spiga per le foglie.
Per le tende la scelta dei punti del ricamo è molto importante perchè anche il rovescio del lavoro deve presentare una trama regolare simile a quella del dritto, una volta appesa la tenda, infatti, il retro del lavoro si vedrà in controluce...
ecco due foto del rovescio del ricamo:

I chose the romanian stitch to sew the ribbon and the spike stitch to sew the leaves.
It's very important to choose the correct stitch in sewing curtains because the wrog side of the embroidery should look like the right side. When you hang the curtain you'll see the wrong side against the light...
Here is the wrog side of the embroidery:

Il retro del lavoro

Il filo scelto per il fiocco è un cotone lanato: volevo che ci fosse un bel contrasto fra la"trama" del nastro e la delicatezza delle foglie.

I sewed the ribbon with a cotton thread: I'would have liked to obtain a strong contrast between the embroidery and the leaves.



Il ricamo è stato il mio primo grande amore ed ogni volta che trovo il tempo per dedicarmici  un bel ritorno di fiamma è garantito!

Embroidery was my first love, when I have time to embroider I always fall in love again!



A presto con la Mystery, baci a tutte, Francesca.

See you soon with the Mystery Quilt, Francesca

domenica 15 dicembre 2013

Natale in...ROSA!!! Christmas in PINK!!!



Facendo riferimento al post precedente, il rosso è molto bello, ma....
non è vero che il rosa è sempre fantastico, anche a Natale?

See my latest post, red is fine but...
pink is always fantastic, at Christmas too, isn't it?




Si è vestita di rosa questa romantica trousse,
diventerà anche lei un bel regalo di Natale!

This romantic trousse is dressed in pink,
and it'll become one more Christmas present!



e visto che la persona che la riceverà ha uno spirito romantico, ho pensato di aggiungere una bella farfalla, un piccolo dettaglio che dà sicuramente un tocco in più! Bella vero?

The person who will receive this trousse as a gift is very romantic, so I decided to add a little butterfly as a final touch, do you like it?




Adesso un piccolo messaggio dedicato alle mie MYSTERY GIRLS:
ragazze il prossimo blocco della Mystery sta arrivando, io e Jenny stiamo lavorando giorno e notte per poterlo pubblicare entro la fine di questa settimana...vedrete che vi piacerà così tanto che perdonerete il mio ritardo!

Now a message to my MYSTERY GIRLS:
the next block of my Mystery Quilt is coming. Jenny and I are workin night and day to share it within this week... I'm sure you'll like so much and you will forgive my delay!



Un abbraccio a tutte, Francesca.

Hugs to you all, Francesca

martedì 10 dicembre 2013

Natale in rosso! Christmas in red!


Ciao a tutte!
Natale si avvicina e quindi si avvicina anche uno dei miei momenti preferiti: una pizza con le amiche, gli auguri di rito e lo scambio di piccoli pensierini preparati con amore ...

Hi everybody!
Christmas is coming and some of my favorite downtime are coming too: having a pizza with my friends, shouting good wishes, giving and receiving something lovely as a gift...



quest'anno purtroppo sono un pò in ritardo con tutto, a causa de trasloco appena fatto, che ancora incide rovinosamente sui miei programmi quotidiani!

Due to my recent relocation, this year I'm late!


Nonostante tutto sono riuscita a realizzare delle piccole trousse, tratte dalla Gioia del Natale, che sono sempre dei regali apprezzatissimi e, tutto sommato, veloci da realizzare.

Nevertheless, I suceeded in sewing some little trousses, based on The Joy of Christmas. They are very appreciated as a gift and, all in all, quick to sew.





Oggi vi presento "Natale in rosso", domani...
o dopo, vedremo!!!

Today I introduce you "Christmas in red", tomorrow...
we shall see!!!


Un bacio a tutte, Francesca.

Kisses to you all, Francesca.








sabato 7 dicembre 2013

Lunga vita a Babbo Natale!...




Ciao a tutte!
Mi ricordo quando ero piccola il momento del Natale come qualcosa di magico, forse il periodo più bello dell'anno!
 A dire il vero anche ora lo è...




A casa nostra arrivava Gesù bambino a portare i doni la notte della vigilia, ma sapevamo che in altre case era il vecchietto con la lunga barba bianca vestito di rosso a portarli.



Quando sono cresciuta un pò ho scoperto che non era proprio così che funzionava l'intera faccenda, ma sono stata felice di credere a questa magica favola il più a lungo possibile...
Mi chiedo  allora perchè durante il pranzo ieri la direttrice della scuola elementare di mio figlio ha annunciato a tutti i bambini che Babbo Natale non esiste!!!




Il Natale è la nascita di Gesù,  è meraviglioso diffondere il messaggio di gioia, pace e bontà che la sua nascita ci ha portato, non solo ora, ma durante tutto l'anno...
ma, tutto sommato, una cosa non deve per forza escludere l'altra, no?
Un modo si trova!
Perchè mi chiedo, fino a che è possibile, non possiamo credere un pò anche alla "magia" un pò "babbesca" del Natale?
Essere bambini non è bello anche per questo?



Mah, io a Babbo Natale ci credo ancora, voi no?
Baci, Francesca.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...