martedì 25 marzo 2014

W il mare!

di SONIA by EVERY QUILT UNDER THE SUN
Ciao a tutte!
Oggi "in copertina" ho l'onore di postare una foto stupenda scattata da Sonia di Every Quilt under the sun.
Sonia è la sorella della mia cara amica Rosa, una persona veramente speciale!
Il faro che Sonia ha realizzato è un progetto del Canto del mare, si è ispirata ad una faro che si trova vicino a casa sua: STUPENDO!
L'effetto è straordinario, vero?



A proposito di mare, sabato 5 aprile a Trieste ci sarà un corso tutto dedicato a questo argomento, faremo un corso di velieri e pesciolini!




Ci sono ancora dei posti disponibili, se siete interessate potete scrivere a Michi:
possenelli@yahoo.it

Un abbraccio a tutte voi, w il mare!
Francesca

domenica 23 marzo 2014

Mystery Quilt, i blocchi nove e dieci! Mystery Quilt, 9th and 10th blocks!


Ciao ragazze!
No, no, non ci vedete doppio, tranquille!
I nuovi blocchi del nostro lavoro (9 e 10), sono i gemelli del secondo e del quarto blocco.

Hi everybody!
No, no, you're not seeing double, keep quiet!
9th and 10th blocks look like 2th and 4th ones.



Io e Jenny stiamo valutando come completare la parte centrale della Mystery Quilt, perciò, nel frattempo, per non lasciarvi senza lavoro, abbiamo deciso di farvi fare i due angoli ancora mancanti della nostra coperta: il nono ed il decimo blocco sono speculari rispetto al secondo e quarto blocco.

Jenny and I are evaluating how to finish the central part of the Mystery Quilt. So, in order to spare time, in the meantime, we decided to get you to sew the missing corners of our quilt:
the 9th and the 10th blocks look like 2th and 4th ones.


Per chi non avesse voglia di scaricarsi il tutorial può tranquillamente usare le spiegazioni ed i cartamodelli del secondo e del quarto blocco ed iniziare così subito a lavorare.

If you feel like beginning to sew immediately, you can use the tutorials of the 2th and the 4th blocks.

Il pdf in italiano ed in inglese sarà disponibile on line sul mio sito www.shabbyhome.com  al più presto!
Come sapete questa coperta la stiamo facendo tutte insieme, nel senso che anch'io la sto creando insieme a voi.

I'll put in my web site www.shabbyhome.com the pdf files in Italian and English as soon as possible!
As I told you, we're sewing this quilt all together, because the quilt is not nice and ready. I'm planning how to do it with you all.

Per questo motivo vi comunico che ho deciso che la striscia che abbiamo già assemblato unendo i blocchi dal primo al quarto, sarà posizionata nella parte INFERIORE della nostra trapunta, non nella parte superiore come pensavo all'inizio...(sapete, cambiare spesso idea è un difetto delle "creative" impulsive!), ma non vi preoccupate, quando assembleremo tutti pezzi, sarà tutto più chiaro.
Scusatemi, dunque e, vi prego, portate pazienza.
Un abbraccio a tutte e buon lavoro!
A presto, Francesca

lunedì 17 marzo 2014

Mystery in lavorazione... Mystery quilt in progress...


Ciao ragazze!
Che bello che ormai la primavera è arrivata, vero?

Hi everybody!
Summer has come, hasn't it?



Tutti gli alberi sono in fiore, uau, che meraviglia!
A proposito di fiori e primavera, volevo avvisare le mie MYSTERY GIRLS che i prossimi blocchi sono in lavorazione.

The trees are full of flowers, uau, what a beauty!

By the way, I'm verypleased to tell my MYSTERY GIRLS that next blocks are in progress.




Io e Jenny stiamo valutando come terminare il progetto in modo super bello!

Jenny and I are planning how to end it with a bang!



Speriamo di non deludervi, stiamo facendo del nostro meglio!
Il prossimo post sarà dunque dedicato alla Mystery Quilt.

We hope not to fall short of your expectations, we are doing our best!
Next post will be about Mystery Quilt.




Un bacio a tutte, buona settimana,
Francesca

Kisses to you all, have a nice week,

Francesca

mercoledì 12 marzo 2014

Mary Poppins Bag....





Ciao ragazze!
Se non vi siete ancora stancate delle anteprime dei nuovi progetti del mio prossimo libro, questo post è fatto apposta per voi!

Hi gals!
If haven't got tired of my next book perviews yet, this post is just for you!


Oggi vi faccio vedere una borsa che MI PIACE!!!

Today I'm showing you a bag I LIKE too much!!


L'ho chiamata "Mary Poppins"!
Anche a voi come a me piacciono tanto le borse?
Non sapete scegliere fra bauletti, shopping bag ed altro?

I called it "Mary Poppins"!
Do you please bags to death as I do?
Can't you choose between traveling bags, shopping bags and so on?


Ok, allora questo modello fa proprio per voi: le potete avere TUTTE!
Insomma, come le offerte al supermercato, ne fai una e ne puoi "sfoggiare" tre!
Fantastico!

So, this issue is just for you: you can have them ALL!
In other words, same as in the supermarket, you can have three bags in one!
Fantastic!

Mary Poppins la faremo a Madrid, il 17 ed il 18 maggio alla Tertulia del Patch!
Alla prossima, Francesca.

We are going to sew Mary Poppins bags in Madrid, to Tertulia del Patch's!
See you then, Francesca.

martedì 11 marzo 2014

My little doll...Giorgia!


Ciao a tutte!
Come va?
Anche oggi parlerò dei nuovi progetti.
Per il mio prossimo libro ho voluto fare una nuova bambola e, sembrerà incredibile, a detta di tutti il suo faccino è identico a quello di mia figlia Giorgia.

Hi everybody!
How are you?
Today I'm going to tell you sonething about my new projects.
Lately I sewed a new doll for my next book. So, crazy but true, everyone told me she looks like my daughter Giorgia.




In effetti, anche la Fata del giardino, le assomigliava parecchio nell'espressione: cosa dire, mi vengono così!
Anche questa bambola, che in onore della mia piccola Giorgia, chiamerò "My little doll", sarà un progetto che faremo in Spagna, sia a ROSES il 10 e l'11 di MAGGIO, sia a MADRID il 17 ed il 18 MAGGIO.
Del corso di Madrid alla Tertulia del patch dedicherò uno dei miei prossimi post e, se mi vorrete seguire, parlerò ancora molto di bellissime bambole.

In fact, the Garden Fairy too looks like my little Giorgia. What can I say... when I try to draw a face, this is the result!
I'm going to call her "My little doll". We are going to sew her together both to  ROSES on 10 and 11 MAY, and MADRID on 17 and 18 MAY.

My next post will be about my course to  Tertulia del patch 's. If you'd like to follow me, I'll tell you something about beautiful dolls.



A proposito di corsi in Italia vi ricordo che il 29 MARZO  prossimo saremo a Cantù da Colour and Craft per fare la A Bag ed il 5 APRILE a Trieste per realizzare romantici velieri.

By the way, speaking about ITALY I remember you, on 29 MARCH  we will be in Cantù to Colour and craft's to sew the "A-Bag" and on 5 April in Trieste to Michi's to sew romantic sailing ships!




Per info varie potete cliccare sul Banner dedicato ai corsi sulla destra nella pagina iniziale del mio blog.
Argomento corsi per ora è terminato, passo e chiudo!


For info click on the dedicated banner in the main page of my blog.
Stop speaking about courses, over and out!


Baci a tutte Francesca.
Kisses Francesca.


mercoledì 5 marzo 2014

10 e 11 MAGGIO, tutte a ROSES! All aboard to ROSES! On 10 and 11 May


Ciao a tutte!
In questi giorni stiamo organizzando i corsi in Spagna! Evviva!
Il prossimo MAGGIO sarò di nuovo a Roses ed a Madrid.
Con questo post è con estrema gioia che vi confermo le date del prossimo corso a ROSES da Silvia: il 10 e l'11 di Maggio.

Hi everybody!
Just to tell you that I'm setting up some new courses in Spain! Hurray!
In May I have to go to Roses  and then to Madrid.
I'm very glad to post the date of my next course to ROSES at Silvia's: on 10 and 11 May.



Come ho fatto l'anno scorso per i corsi in Spagna proporrò in anteprima alcuni progetti che saranno presenti sul mio prossimo libro, "Ritorno a casa",  che uscirà in ottobre 2014 (incrocianmo le dita!).
In questo libro ci saranno molte borse, una delle quali è proprio questa, la "Garden Party".

As I do last year, this year in Spain I'm going to introduce some new project from my next book "Back home". It will come out in October 2014 (I 'm crossing my finger!).
In this book you'll find many bags. This is one of them. It's called "Garden Party Bag".



Il secondo nome di questa borsa è Nuna Bag, in onore della mia amica Nuna, un'affezionata alunna di Roses.
Nuna aveva creato una bellissima borsa alla quale, con il suo permesso, mi sono ispirata per creare la "Garden Party".
Grazie Nuna!

The nick name of this bag is Nuna Bag, in honour of Nuna, a friend of mine. She use to attend my courses to Roses.
Once Nuna sewed a wonderful bag. When I saw it I asked her permission to take inspiration from it. So "Garden Party Bag" came into the world.
Thank you Nuna!


Eccoci qui, allora, per chi di voi fosse interessata può scrivere a Silvia per avere tutte le informazioni: smoyano@prestigehotels.com

So, if you are interested in attending my courses in Roses or you need some info about it, please, write an email to Silvia: smoyano@prestigehotels.com




Grazie a tutte, uno dei prossimi post sarà dedicato al  corso che faremo a Madrid.
Un beso a todos (mi devo decidere a fare anche un corso di spagnolo... ;-)  ),

Thanks to you all. In few time I'll post some info about next courses in Madrid.
Un beso a todos (I have to attend a Spanish course... ;-)  ),

Francesca



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...