venerdì 30 maggio 2014

Madrid! Che festa alla Tertulia del Patch! Madrid! What a merriment to La Tertulia del Patch's!


Ciao a tutte!
Mi ci è voluto un pò per preparare questo post dedicato al corso del 17/18 maggio a Madrid...
eravamo proprio in tante, è stato un vero party del cucito!

Hi everybody!
It took me a while to set up this port about my course to La Tertulia del Patch's in Madrid...
We were many of us, it was quite a sewing party!



Le mie ragazze hanno fatto due nuovi progetti che troverete sul mio prossimo libro, "Ritorno a casa" che uscirà in autunno.

My followers sewed to new project from my next book "Back Home". It will come out next October.









La borsa "Mary Poppins" e la bambola "My little doll", ispirata alla mia pupa Giorgia.
Ecco la carrellata delle foto, chicas, bravissime!

"Mary Poppins" bag and "My little doll" wich was inspired by my little child Giorgia.
Here is a tracking shot of my chicas, well done!


Pìlar che ha fatto un bellissimo regalo a Giorgia, GRAZIE!










 E così abbiamo trascorso due bellissimi giorni, divertendoci insieme alla Tertulia del Patch!
Grazie a tutte, alla prossima!

We spent a two wonderful day to La Tertulia del Patch's!
Thank you very much, see you then!

Io e Cris
Il gruppo delle belle ragazze del secondo giorno
Grazie a tutte, già mi mancate!!!
Alla prossima, Francesca

I miss you!!
See you next time, Francesca

mercoledì 28 maggio 2014

Mystery XI° blocco pronto!! Mystery Quilt block 11 just ready!!


Ciao ragazze!
Finalmente è arrivato il blocco N° 11 della Mystery "Il Giardino Incantato".
Segui le istruzioni e scaricalo!
Questa volta ho deciso di proporvi la serie di vasetti molto simili a quelli che ho fatto sul grembiule del mio ultimo libro, un fiore che sboccia è vera poesia, vero?

Hi everybody!
the eleventh block of Mystery Quilt "The Enchanted Garden" has come out al last!
Follow the rules and dowload it!
This time I decided to suggest you a sequence of pots. They look like the pots you can find in the apron of my latest book. A blossoming flower is a poetry isn't it?



Vi faccio sempre aspettare l'uscita del nuovo blocco, vi chiedo scusa,  ma spero comunque che il lavoro vi piaccia!

I'm always late with the coming out of the new block. I beg your pardon, but I hope you'll like it!




Non manca tanto alla fine del nostro top, spero vi stiate divertendo a cucire con me!

We've almost finished, I hope you're enjoying your sewing with me!


Forza allora, ago filo e via!!!
Buon lavoro, Francesca.

Come on, needle, thread, go!!!
Get busy, Francesca.




giovedì 22 maggio 2014

Subito al lavoro! Getting to work!




Ciao a tutte!
E' veramente incredibile come le mie piante di rosa riescano a sopravvivere alle mie cure...

Hi everybody!
It's unbelivable how roses turn out to live through my care...




mhhh, effettivamente non ho un vero pollice verde, il mio pollice ha solo una sfumatura di verde!

mhhh, to be honest I don't have green fingers, just a shading!



Comunque dai, non mi arrendo, chi lo sa se con l'esperienza non possa migliorare!

But, I'don't give up, maybe I'll improve gaining experience!




Sono tornata dalla Spagna (presto farò un post dedicato al mio corso di Madrid...) e qui non "ce n'è per nessuno" ragazze!

I've just come back from Spain (I'll post some pictures about my course to Madrid...) and here I'm very late!




SUBITO AL LAVORO!
Prossimo blocco della Mystery e nuovi progetti per il prossimo libro in arrivo!

LET'S WORK THEN!
Next block of my Mystery Quilt and some new projects for my next book are coming!


Baci a tutte, Francesca.

Kisses to you all, Francesca.

mercoledì 14 maggio 2014

Roses, che bel corso! Roses, what a nice curse!


Ciao ragazze!
Prima missione compiuta, ci siamo proprio divertite tutte insieme a Roses!
Il corso è stato stupendamente organizzato dalla mia cara amica Silvia, qui posiamo insieme con i nostri grembiuli firmati "Il giardino incantato".

Hi everybody!
First mission accomplished! I Roses we enjoyed ourselves too much!
My dear friend Silvia set up the course splendidly. Here we are with our aprons, designed by "The Enchanted Garden"



I progetti sono stati impegnativi, ma le mie chicas sono state veramente bravissime!
Il primo giorno abbiamo fatto la nuova borsa "Garden Party" ovvero "Nuna bag", ispirata e dedicata alla bravissima Nuna!

The projects were very demanding, but my chicas were great!
The first day we sewed "Garden Party" bag, know as "Nuna bag". Nuna gave me the inspiration to design this bag!





Il secondo giorno abbiamo fatto "My little doll", la mia nuova bambolina, che mi ricorda tanto la mia piccola bimba Giorgia!
E' stato bellissimo incontrare di nuovo le mie allieve di Roses!

The second day we sewed "My little doll", my new doll. She remind me my little child Giorgia!
It was great to meet again my followers in Roses!


I kit preparati da Fidl and Flink

Volevo ringraziare tanto Ariadna che mi ha dato un passaggio da Barcellona a Roses, una persona eccezionale!

Many thanks to Ariadna who dropped me off from Barcelona to Roses round trip, what a very special person!



Ariadna ha un fornitissimo negozio on line, si chiama Pina Lapina, se avete voglia di shopping compulsivo non potete perderlo, credetemi!
Grazie a tutte le mie chicas, anche per i bellissimi regali!
Ecco la carrellata fotografica! Potrete vedere presto altre foto anche sul blog di Silvia.

Ariadna owns a full on line shop, its name is Pina Lapina. If you are compulsive shopping freak, you should go and visit it, trust me!
Thanks to all my chicas too, they gave me many wonderful presents!
Here are the pictures! You can see many other pictures in Silvia's blog.





























Allora dai, adesso si parte per un nuovo corso a Madrid, un'altra splendida avventura!
Tertulia, arrivo!!!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

 So, now I'm going to fly to Madrid, another gorgeous adventure!
Tertulia, I'm coming!!!
Hugs to you all, Francesca.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...