martedì 28 ottobre 2014

Corso a La Tertulia del Patch! Course at La Tertulia del Patch's!



Ciao a tutte!
Nonostante tutte le mie ansie per il viaggio in aereo, anche questa volta sono sopravvissuta, il corso a Las  Rozas alla Tertulia del Patch  è stato stupendo e, come sempre, ho incontrato tante nuove e vecchie amiche!
Grazie a Cristina, Chus, Manu e Silvia, che mi hanno accolta come una vera regina, grazie!!!

Hi everybody!
Despite my fear for flying,  I lived through my travel to Madrid by plane. The course at Tertulia del Patch was very cool and, as usual, I met some old and new friends of mine!
Thanks from the bottom of my heart to Cristina, Chus, Manu and Silvia who received me as a genuine queen!!




Un abbraccio fortissimo a tutte le mie chicas che sono veramente bravissime e super affettuose, GRAZIE, VI ADORO!!!
Il primo giorno abbiamo fatto il progetto "Dillo con un fiore", un grazioso fiore decorativo che con il suo bel sorriso esprime pura dolcezza!

Hugs to my chicas, they are capable and tender, THANK YOU I LOVE YOU ALL!!!
The first day we sewed a new project of mine: "Say it with a flower". A pretty smiling flower as a decoration. it expresses pure sweetness!






Il secondo giorno abbiamo realizzato la borsa ètoile, una vera sciccheria!

The second day we sewed "Etoile Bag", how chic!























Il terzo giorno è stato dedicato al gregge dei puntaspilli con il metro incorporato...beeeehhhhhllo!!!
A seguire la spilla vintage a forma di fiore!

The third day we sewed a flock of pincushion sheeps with a tape measure inside ... then a vintage flower brooch!











Ecco qui, il prossimo corso che ci attende è a Roses (Catalogna), il 14 ed il 15 novembre, a seguire il 29 ed il 30 novembre ad Avilès (Asturie), seguitemi e ne saprete di più!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

Here we are, I'm waiting for you to my next courses in Roses (Catalonia), on 14th and 15th November, then on the 29th and the 30th to Avilès (Asturias), follow me!
Hugs to you all, Francesca..




PS sto lavorando al prossimo blocco della mia Mystery, mystery girls, non disperate!

PS I'm working on the next blok of the Mystery Quilt, be patient mystery girls!


lunedì 20 ottobre 2014

W il nuovo nato!!! Hurray for the new born!!!




Ciao a tutte!
La fiera di Abilmente è finita, ed adesso è il momento giusto per pensare ai corsi che mi attendono nella mia amata Spagna...

Hi everybody!
I've just done with Abilmente fair in Vicenza. Now it's time to set everything up for my next courses in Spain...

Prima di questo però vi volevo raccontare la bellissima mattina di venerdì passata nel mio negozio preferito Fidl and Flink di Jenny e Stella.
Grazie a tutte le amiche che sono passate a salutarmi ed a festeggiare l'arrivo del libro appena nato, "Ritorno a casa".

In the meanwhile, I'm very glad to tell you how happened in my favourite shop: Fidl and Flink to Jenny and Stella's.
Thank you to all the friends of mine who came and paid me visit. We celebrated my new book "Back Home" or, in Spanish, "De vuelta a casa".


In primo luogo sono stata emozionata e felice di conoscere di persona la mia amica di Palinuro, Cristina Ravetta, un vero tesoro!
Cristina mi ha portato una bellissima bambola per la mia Giorgia, cappuccetto rosso con nonna e lupo incorporati, FANTASTICO!!!
Sono stata felice di incontrare tutte le amiche affezionate di Fidl and Flink: Marilena, Isabella, Cristina, Marina, Tati, Alberta, Sonia, Paolo, e tanti altri veramente, per scriverli tutti non basterebbe un mese!

First of all I was very excited and happy to meet Cristina Ravetta, a friend of mine from Palinuro, how lovely she is!
Cristina gave me as a present a beautiful doll for my little Giorgia. A little red riding hood, with Grandma and Wolf inside, GORGEOUS!!!
Then I met some of the attached customers of Fidl and Flink: Marilena, Isabella, Cristina, Marina, Tati, Alberta, Sonia, Paolo, and many others!










GRAZIE A TUTTI!!!!

THANK YOU TO YOU ALL!!!




Graditissima sorpresa per me, la visita di Floriana e Maria Luisa, GRAZIE!!!

Welcome guest, Floriana and Maria Luisa, by surprise! THANK YOU!!!





Rosa bellissima che ha tradotto il mio libro in spagnolo...

Gorgeous Rosa, who translated my book in Spanish...



Non ha poi bisogno di presentazioni la grandissima artista Marika Righetto, che con le sue foto ha dato vita ai miei progetti!

Marika Righetto have no need to be introduced, she is a great artist, she gave life to my crafts with her snapshots!



Cosa dire, GRAZIE A TUTTI!!!!
Francesca

How can I say, THANKS TO YOU ALL!!!
Francesca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...